Lyrics and translation Renato Russo - Change Partners

Change Partners

In the middle of my life
When my fate was sealed and tied
The heavens rain down fire
The earth and moon conspire
To open up my eyes
Make me face my lies
I crawl through an abyss
I struggle and resist
Somehow I break free
Someone becomes me
And when I stand upright
I'm filled with a new light
I'm given one more chance
So I change partners
In this new dance
The moon stays on a course
No mortal will force
The courage to go deep
Is gathered while we sleep
I'm purified by fire
Renewed by my desire
Nothings left to chance
So I change partners
In this new dance
I change partners
In this new dance
I'll change partners

Changer de partenaire

Au milieu de ma vie
Quand mon destin était scellé et lié
Les cieux pleuvent du feu
La terre et la lune complotent
Pour ouvrir mes yeux
Me faire affronter mes mensonges
Je rampe à travers un abysse
Je lutte et résiste
D'une manière ou d'une autre, je me libère
Quelqu'un devient moi
Et quand je me tiens debout
Je suis rempli d'une nouvelle lumière
On me donne une autre chance
Alors je change de partenaire
Dans cette nouvelle danse
La lune reste sur sa route
Aucun mortel ne forcera
Le courage d'aller en profondeur
Est rassemblé pendant que nous dormons
Je suis purifié par le feu
Renouvelé par mon désir
Rien n'est laissé au hasard
Alors je change de partenaire
Dans cette nouvelle danse
Je change de partenaire
Dans cette nouvelle danse
Je changerai de partenaire