Dado Viciado - Renato Russo translation in German

Dado Viciado

Você não tem heroína, então usa Algafan
Viciou os seus amigos, talvez sua irmã
Mas aqui não tem Village, rua 42
Me diz pra onde é que é que você vai depois?

Por que você deixou suas veias fecharem?
Não tem mais ligar pras agulhas entrarem
Você não conversa, não quer mais falar
Trancado o dia inteiro dentro do banheiro

Dado
Dado
Dado
O que fizeram com você?

Cadê seus planos, cadê as meninas?
Você agora enche a cara e cai pelas esquinas
Eu quero você mas não vou lhe ajudar
Não me peça dinheiro, não vou lhe entregar
Cadê a criança? Meu primo e irmão
Se perdeu por aí, com seringas na mão

Dado
Dado
Dado
O que fizeram com você?

Süchtige Dado

Du hast kein Heroin, also nimmst du Algafan
Du hast deine Freunde süchtig gemacht, vielleicht deine Schwester
Aber hier gibt es kein Village, keine 42. Straße
Sag mir, wohin gehst du danach?

Warum hast du zugelassen, dass deine Venen sich schließen?
Es gibt keinen Platz mehr für die Nadeln zum Einstechen
Du redest nicht, willst nicht mehr sprechen
Den ganzen Tag eingeschlossen im Badezimmer

Dado
Dado
Dado
Was haben sie mit dir gemacht?

Wo sind deine Pläne, wo sind die Mädchen?
Jetzt betrinkst du dich und fällst an den Ecken um
Ich will dich, aber ich werde dir nicht helfen
Bitte mich nicht um Geld, ich werde es dir nicht geben
Wo ist das Kind? Mein Cousin und Bruder
Hat sich da draußen verloren, mit Spritzen in der Hand

Dado
Dado
Dado
Was haben sie mit dir gemacht?