Lyrics and translation Renato Russo - E Tu Come Stai?
Ho
girato
e
rigirato
J'ai
tourné
et
retourné
Senza
sapere
dove
andare
Sans
savoir
où
aller
E
ho
cenato
a
prezzo
fisso
Et
j'ai
dîné
à
prix
fixe
Seduto
accanto
ad
un
dolore
Assis
à
côté
d'une
douleur
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
E
mi
fanno
compagnia
Et
me
tiennent
compagnie
Quaranta
amiche,
le
mie
carte
Quarante
amies,
mes
cartes
Anche
il
mio
cane
si
fa
forte
Même
mon
chien
se
fait
fort
E
abbaia
alla
malinconia
Et
aboie
à
la
mélancolie
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
vivi
Comment
vis-tu
?
Come
ti
trovi
Comment
te
sens-tu
?
Chi
viene
a
prenderti
Qui
vient
te
chercher
?
Chi
ti
apre
lo
sportello
Qui
t'ouvre
la
portière
?
Chi
segue
ogni
tuo
passo
Qui
suit
chaque
pas
que
tu
fais
?
Chi
ti
telefona
Qui
te
téléphone
E
ti
domanda
adesso
Et
te
demande
maintenant
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Ieri
ho
ritrovato
J'ai
retrouvé
hier
Le
tue
iniziali
nel
mio
cuore
Tes
initiales
dans
mon
cœur
Non
ho
più
voglia
di
pensare
Je
n'ai
plus
envie
de
penser
E
sono
sempre
più
sbadato
Et
je
suis
de
plus
en
plus
distrait
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
cosa
pensi
Qu'est-ce
que
tu
penses
?
Dove
cammini
Où
marches-tu
?
Chi
ti
ha
portato
via
Qui
t'a
emmené
?
Chi
scopre
le
tue
spalle
Qui
découvre
tes
épaules
?
Chi
si
stende
al
tuo
fianco
Qui
s'allonge
à
tes
côtés
?
Chi
grida
il
nome
tuo
Qui
crie
ton
nom
?
Chi
ti
accarezza
stanco
Qui
te
caresse
fatigué
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Non
è
cambiato
niente,
no
Rien
n'a
changé,
non
Il
vento
non
è
mai
passato
tra
di
noi
Le
vent
n'est
jamais
passé
entre
nous
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Non
è
accaduto
niente,
no
Rien
ne
s'est
passé,
non
Il
tempo
non
ci
ha
mai
perduto
Le
temps
ne
nous
a
jamais
perdus
Come
stai
Comment
vas-tu
?
Tu
come
stai
Et
toi,
comment
vas-tu
?
Rate the translation
1
A Cruz E A Espada
2 Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love - Live
3 Waves / Come Fa Un 'Onda (Como Uma Onda) (Zen Surfismo)
4 Clothes Of Sand
5 Cathedral Song
6 I Loves You Porgy
7 Lettera
8 E Tu Come Stai?
9 Scrivimi
10 Somewhere
11 Cherish
12 Gente
13 Strani Amori
14 Mais Uma Vez
15 La Solitudine
16 Vento No Litoral
17 A Cruz E A Espada
18 Vento No Litoral
19 Change Partners
20 Hoje
21 Nada Por Mim
2 Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love - Live
3 Waves / Come Fa Un 'Onda (Como Uma Onda) (Zen Surfismo)
4 Clothes Of Sand
5 Cathedral Song
6 I Loves You Porgy
7 Lettera
8 E Tu Come Stai?
9 Scrivimi
10 Somewhere
11 Cherish
12 Gente
13 Strani Amori
14 Mais Uma Vez
15 La Solitudine
16 Vento No Litoral
17 A Cruz E A Espada
18 Vento No Litoral
19 Change Partners
20 Hoje
21 Nada Por Mim
Attention! Feel free to leave feedback.