Lyrics and translation Renato Russo - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Mas é claro que o sol
Vai voltar amanhã
Mais uma vez, eu sei

Escuridão já vi pior
De endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem

Tem gente que está do mesmo lado que você
Mas deveria estar do lado de lá
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar

Tem gente enganando a gente
Veja nossa vida como está

Mas eu sei que um dia
A gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar

Confie em si mesmo

Quem acredita sempre alcança

Mas é claro que o sol
Vai voltar amanhã

Mais uma vez, eu sei

Escuridão já vi pior
De endoidecer gente sã

Espera que o sol já vem

Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena
Acreditar no sonho que se tem

Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que você nunca vai ser alguém

Tem gente que machuca os outros

Tem gente que não sabe amar

Mas eu sei que um dia a gente aprende

Se você quiser alguém em quem confiar

Confie em si mesmo

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Encore une fois

Mais bien sûr que le soleil
Reviendra demain
Encore une fois, je le sais

J'ai vu l'obscurité pire
Pour rendre fou les gens sains
Attends que le soleil arrive déjà

Il y a des gens qui sont du même côté que toi
Mais ils devraient être de l'autre côté
Il y a des gens qui blessent les autres
Il y a des gens qui ne savent pas aimer

Il y a des gens qui nous trompent
Regarde comment est notre vie

Mais je sais qu'un jour
On apprend
Si tu veux quelqu'un en qui avoir confiance

Fais confiance à toi-même

Celui qui croit atteint toujours

Mais bien sûr que le soleil
Reviendra demain

Encore une fois, je le sais

J'ai vu l'obscurité pire
Pour rendre fou les gens sains

Attends que le soleil arrive déjà

Ne laisse jamais personne te dire que ça ne vaut pas la peine
De croire au rêve que l'on a

Ou que tes plans ne se réaliseront jamais
Ou que tu ne seras jamais quelqu'un

Il y a des gens qui blessent les autres

Il y a des gens qui ne savent pas aimer

Mais je sais qu'un jour on apprend

Si tu veux quelqu'un en qui avoir confiance

Fais confiance à toi-même

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours

Celui qui croit atteint toujours