Lyrics and translation Renato Russo - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Mas é claro que o sol
Vai voltar amanhã
Mais uma vez, eu sei

Escuridão já vi pior
De endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem

Tem gente que está do mesmo lado que você
Mas deveria estar do lado de lá
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar

Tem gente enganando a gente
Veja nossa vida como está

Mas eu sei que um dia
A gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar

Confie em si mesmo

Quem acredita sempre alcança

Mas é claro que o sol
Vai voltar amanhã

Mais uma vez, eu sei

Escuridão já vi pior
De endoidecer gente sã

Espera que o sol já vem

Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena
Acreditar no sonho que se tem

Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que você nunca vai ser alguém

Tem gente que machuca os outros

Tem gente que não sabe amar

Mas eu sei que um dia a gente aprende

Se você quiser alguém em quem confiar

Confie em si mesmo

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Quem acredita sempre alcança

Ещё один раз

Но конечно же, солнце
Вернётся завтра вновь,
Ещё один раз, я знаю.

Тьмы видал и похуже,
Способной свести с ума,
Подожди, и солнце взойдёт.

Есть люди, что на твоей стороне,
Но должны быть по другую,
Есть люди, что ранят других,
Есть люди, что не умеют любить.

Есть люди, что обманывают нас,
Посмотри, как мы живём.

Но я знаю, что однажды
Мы научимся,
Если ты ищешь, кому довериться,

Доверься себе.

Кто верит, всегда добьётся.

Но конечно же, солнце
Вернётся завтра вновь,

Ещё один раз, я знаю.

Тьмы видал и похуже,
Способной свести с ума,

Подожди, и солнце взойдёт.

Никогда не позволяй им говорить, что не стоит
Верить в свою мечту,

Или что твои планы никогда не сбудутся,
Или что ты никогда ничего не достигнешь.

Есть люди, что ранят других,

Есть люди, что не умеют любить.

Но я знаю, что однажды мы научимся.

Если ты ищешь, кому довериться,

Доверься себе.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.

Кто верит, всегда добьётся.