Paper Of Pins - Renato Russo translation in German

Paper Of Pins

Paper Of Pins

I'll give to you this paper of pins
If that's the way our love begins
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your paper of pins
If that's the way our love begins
And I'll not marry you, you, you
No, I'll not marry you.

I'll give to you this dress of red
All stitched around with golden thread
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your dress of red
All stitched around with golden thread
And I'll not marry you, you, you
No, I'll not marry you.

I'll give to you this golden chest
So you may have money at your request
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your golden chest
So I may have money at my request
And I won't marry you, you, you
No, I won't marry you.

Well, I'll give to you my hand and my heart
So we may marry and never part
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I will accept you hand and your heart
That we may marry and never part
And I will marry you, you, you
And you will marry me, me, me
Yes, I will marry you

Papier aus Nadeln

Papier aus Nadeln

Ich schenke dir dies Papier aus Nadeln
Wenn so beginnt unsere Liebe, sanft und adlig
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest.

Ich nehm nicht dein Papier aus Nadeln
Wenn so beginnt uns're Liebe, schwach und fad
Und ich heirat dich nicht, nicht, nicht
Nein, ich heirat dich nicht.

Ich schenk dir dies Kleid in Rot
Mit goldenem Faden sorgsam umstickt
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest.

Ich nehm nicht dein Kleid in Rot
Mit goldenem Faden sorgsam umstickt
Und ich heirat dich nicht, nicht, nicht
Nein, ich heirat dich nicht.

Ich schenk dir diese gold'ne Truh'
Damit du Geld hast nach Belieben
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest.

Ich nehm nicht deine gold'ne Truh'
Damit ich Geld hab nach Belieben
Und ich heirat dich nicht, nicht, nicht
Nein, ich heirat dich nicht.

Nun geb ich dir mein Herz und Hand
Dass wir vereint sind, nie getrennt
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest.

Ich nehm dein Herz und deine Hand
Dass wir vereint sind, nie getrennt
Und ich heirat dich, dich, dich
Und du heiratest mich, mich, mich
Ja, ich heirat dich