Lyrics and translation Renato Russo - Vento No Litoral

Vento No Litoral

De tarde quero descansar
Chegar até a praia e ver
Se o vento ainda está forte, vai
Ser bom subir nas pedras, sei

Que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora

Agora está tão longe, vê
A linha do horizonte me distrai
Dos nossos planos é que tenho mais saudade

Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?

Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil sem você
Porque você está comigo o tempo todo

E quando vejo o mar
Existe algo que diz
Que a vida continua
E se entregar é uma bobagem

Já que você não está aqui
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem

Ei, ei, ei, ei, yeah
Olha só o que eu achei
Cavalos-marinhos

Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora

Ветер на побережье

Днём я хочу отдохнуть,
Прийти на пляж и посмотреть,
Сильный ли ещё ветер, ведь
Будет здорово забраться на скалы, я знаю.

Я делаю это, чтобы забыть тебя.
Я позволяю волнам окатить меня,
И ветер уносит всё прочь.

Сейчас ты так далеко, видишь?
Линия горизонта отвлекает меня
От наших планов, по которым я скучаю больше всего.

Когда мы смотрели вместе в одном направлении...
Где ты сейчас,
Кроме как здесь, внутри меня?

Мы поступали правильно, не желая того,
Просто время ошиблось.
Мне будет трудно без тебя,
Потому что ты всё время со мной.

И когда я вижу море,
Что-то говорит мне,
Что жизнь продолжается,
И сдаваться — глупость.

Раз уж тебя здесь нет,
Всё, что я могу сделать, — это позаботиться о себе.
Я хочу быть счастливым хотя бы.
Помнишь, мы планировали быть счастливыми.

Эй, эй, эй, эй, да...
Смотри, что я нашёл:
Морских коньков.

Я знаю, что делаю это, чтобы забыть тебя.
Я позволяю волнам окатить меня,
И ветер уносит всё прочь.