Lyrics and translation Renato Russo - Veraneio Vascaína

Veraneio Vascaína

Cuidado pessoal, aí vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado
Dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Porque pobre quando nasce com instinto assassino
Já sabe o que vai ser quando crescer desde menino
Ladrão pra matar, marginal pra roubar
Papai eu quero ser policial quando eu crescer

Cuidado pessoal, la vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado
Dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Se eles vêm, com fogo em cima
É melhor sair da frente
Tanto faz, ninguém se importa se você é inocente
Com uma arma na mão
Boto fogo no país
Não vai ter problema, eu sei
Vou estar do lado da lei

Cuidado pessoal, aí vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Veraneio Vascaína

Fais attention mon cœur, voilà que arrive la Veraneio
Toute peinte en noir, blanc, gris et rouge
Avec des numéros sur le côté
À l'intérieur, deux ou trois cinglés
Des assassins armés, en uniforme
La Veraneio Vascaína est en train de tourner à l'angle

Parce que le pauvre qui naît avec un instinct assassin
Sait déjà ce qu'il sera quand il grandira dès son enfance
Un voleur pour tuer, un marginal pour voler
Papa, je veux être policier quand je serai grand

Fais attention mon cœur, voilà que arrive la Veraneio
Toute peinte en noir, blanc, gris et rouge
Avec des numéros sur le côté
À l'intérieur, deux ou trois cinglés
Des assassins armés, en uniforme
La Veraneio Vascaína est en train de tourner à l'angle

S'ils arrivent, avec le feu dessus
Il vaut mieux sortir de leur chemin
Peu importe, personne ne se soucie si tu es innocent
Avec une arme à la main
Je mets le feu au pays
Il n'y aura pas de problème, je sais
Je serai du côté de la loi

Fais attention mon cœur, voilà que arrive la Veraneio
Toute peinte en noir, blanc, gris et rouge
Avec des numéros sur le côté à l'intérieur, deux ou trois cinglés
Des assassins armés, en uniforme
La Veraneio Vascaína est en train de tourner à l'angle
La Veraneio Vascaína est en train de tourner à l'angle
La Veraneio Vascaína est en train de tourner à l'angle