Lyrics and translation Renato Russo - Vinte e Nove

Vinte e Nove

Perdi vinte em vinte e nove amizades
Por conta de uma pedra em minhas mãos
Embriaguei morrendo vinte e nove vezes
Estou aprendendo a viver sem você
Já que você não me quer mais
Passei vinte e nove meses num navio
E vinte e nove dias na prisão
E aos vinte e nove com o retorno de saturno
Decidi começar a viver
Quando você deixou de me amar
Aprendi a perdoar e a pedir perdão
E vinte e nove anjos me saudaram
E tive vinte e nove amigos outra vez

Vingt-neuf

J'ai perdu vingt de mes vingt-neuf amitiés
À cause d'une pierre dans mes mains
Je me suis enivré à mort vingt-neuf fois
J'apprends à vivre sans toi
Puisque tu ne me veux plus
J'ai passé vingt-neuf mois sur un navire
Et vingt-neuf jours en prison
Et à vingt-neuf ans, avec le retour de Saturne
J'ai décidé de commencer à vivre
Quand tu as cessé de m'aimer
J'ai appris à pardonner et à demander pardon
Et vingt-neuf anges m'ont salué
Et j'ai eu vingt-neuf amis à nouveau