Lyrics and translation Renato Teixeira & Zé Geraldo - Senhorita

Senhorita

Minha meiga senhorita, eu nunca pude lhe dizer
Você jamais me perguntou
De onde eu venho eu e pra onde vou
De onde eu venho não importa, já passou
O que importa é saber pra onde vou

Minha meiga senhorita, o que eu tenho é quase nada
Mas tenho o sol como amigo
Traz o que é seu e vem morar comigo
Uma palhoça no canto da serra será nosso abrigo
Traz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois
Tem um violão que é pra noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois

Tem um violão que é pras noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Minha meiga senhorita, o que eu tenho é quase nada
Mas tenho o sol como amigo
Traz o que é seu e vem morar comigo
Uma palhoça no canto da serra será nosso abrigo
Traz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois
Tem um violão que é pras noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Doce-oce senhorita vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Синьорита

Моя нежная синьорита, я никогда не мог тебе сказать,
Ты никогда не спрашивала меня,
Откуда я иду и куда направляюсь.
Откуда я пришел — неважно, это прошлое.
Важно знать, куда я иду.

Моя нежная синьорита, у меня почти ничего нет,
Но солнце — мой друг,
Бери всё, что у тебя есть, и поехали жить ко мне.
Хижина на склоне горы станет нашим убежищем.
Бери всё, что у тебя есть, и бегом ко мне, поехали жить ко мне.

Здесь мало места, но нам двоим хватит,
А если понадобится, мы потом увеличим.
Есть гитара, чтобы играть лунными ночами,
Есть веранда, которая принадлежит мне и тебе.
Поехали жить ко мне, нежная синьорита,
Милая, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.

Здесь мало места, но нам двоим хватит,
А если понадобится, мы потом увеличим.

Есть гитара, чтобы играть лунными ночами,
Есть веранда, которая принадлежит мне и тебе.
Поехали жить ко мне, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.
Милая, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.

Моя нежная синьорита, у меня почти ничего нет,
Но солнце — мой друг,
Бери всё, что у тебя есть, и поехали жить ко мне.
Хижина на склоне горы станет нашим убежищем.
Бери всё, что у тебя есть, и бегом ко мне, поехали жить ко мне.

Здесь мало места, но нам двоим хватит,
А если понадобится, мы потом увеличим.
Есть гитара, чтобы играть лунными ночами,
Есть веранда, которая принадлежит мне и тебе.
Поехали жить ко мне, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.
Милая, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.

Милая-ая синьорита, поехали жить ко мне.
Милая, нежная синьорита,
Милая, нежная синьорита,
Поехали жить ко мне.