Agulha no Palheiro - Remasterizado - Renato Teixeira translation in German

Agulha no Palheiro - Remasterizado

Se vê no fundo dos olhos que a gente não vale nada
E a cada nó da madeira, somos nós a coisa imprópria
Conforme-se, companheiro, agarre-se a seu dinheiro
Na construção dessa vida é ele o nosso pedreiro

Eu tenho cantado muito por esse Brasil inteiro
Que mais parece uma pena esquecida no tinteiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro

Nos versos só nos permitem a aridez das pedreiras
E a língua se cala mansa com medo das boladeiras
O remo derrapa n'água, não há vento pras bandeiras
Os olhos pousam nos copos, tristeza de bordadeiras

Eu tenho cantado muito por esse Brasil inteiro
Que mais parece uma pena esquecida no tinteiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro

E quando for hoje à noite, pergunte ao seu travesseiro
O quanto pesa a cabeça em quilos de desespero
Não tenho nada com isso, até nem cheguei primeiro
Apenas toco a viola, feito qualquer brasileiro

Eu tenho cantado muito por esse Brasil inteiro
Que mais parece uma pena esquecida no tinteiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro
Eu tenho cantado muito, feito agulha no palheiro

Nadel im Heuhaufen - Remastered

Man sieht tief in den Augen, dass wir nichts wert sind
Und bei jedem Ast im Holz sind wir das Unpassende
Finde dich damit ab, Kamerad, halte dich an dein Geld
Beim Aufbau dieses Lebens ist es unser Maurer

Ich habe viel gesungen in diesem ganzen Brasilien
Das eher wie eine vergessene Feder im Tintenfass wirkt
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen

In den Versen erlaubt man uns nur die Trockenheit der Steinbrüche
Und die Zunge schweigt sanft aus Angst vor den Schleuderkugeln
Das Ruder rutscht im Wasser ab, es gibt keinen Wind für die Flaggen
Die Augen ruhen auf den Gläsern, Traurigkeit von Stickerinnen

Ich habe viel gesungen in diesem ganzen Brasilien
Das eher wie eine vergessene Feder im Tintenfass wirkt
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen

Und wenn es heute Abend soweit ist, frage dein Kopfkissen
Wie viel der Kopf wiegt, in Kilos der Verzweiflung
Ich habe nichts damit zu tun, ich bin nicht einmal zuerst gekommen
Ich spiele nur die Viola, wie jeder Brasilianer

Ich habe viel gesungen in diesem ganzen Brasilien
Das eher wie eine vergessene Feder im Tintenfass wirkt
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen
Ich habe viel gesungen, wie eine Nadel im Heuhaufen