Lyrics and translation Renato Teixeira - Amizade Sincera

Amizade Sincera

Eu queria tocar agora uma canção
E que essa canção fosse a música dessa noite

Amizade sincera
É um santo remédio
Um abrigo seguro
É natural da amizade
O abraço, o aperto de mão, o sorriso

Por isso se for preciso
Conte comigo, amigo disponha
Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua
Amigo...

Os verdadeiros amigos
Do peito, de fé
Os melhores amigos
Não trazem dentro da boca
Palavras fingidas ou falsas histórias

Sabem entender o silêncio
E manter a presença mesmo quando ausentes
Por isso mesmo apesar de tão raros
Não há nada melhor do que um grande
Amigo...
Amigo...
Amigo...

Por isso se for preciso
Conte comigo, amigo disponha
Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua
Amigo...

Amitié sincère

J'aimerais jouer une chanson maintenant
Et que cette chanson soit la musique de cette nuit

L'amitié sincère
C'est un remède sacré
Un abri sûr
C'est naturel à l'amitié
L'étreinte, la poignée de main, le sourire

Alors si tu en as besoin
Compte sur moi, mon ami, sois à l'aise
Souviens-toi toujours que même si elle est modeste
Ma maison sera toujours la tienne
Mon ami...

Les vrais amis
Du cœur, de la foi
Les meilleurs amis
N'apportent pas dans leur bouche
Des paroles feintes ou de fausses histoires

Ils savent comprendre le silence
Et maintenir leur présence même quand ils sont absents
C'est pourquoi même s'ils sont si rares
Il n'y a rien de mieux qu'un grand
Ami...
Ami...
Ami...

Alors si tu en as besoin
Compte sur moi, mon ami, sois à l'aise
Souviens-toi toujours que même si elle est modeste
Ma maison sera toujours la tienne
Mon ami...