Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado - Renato Teixeira translation in German

Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado

Quando a manhã se abria, já era sol e cia
E a cara clara do dia se ria na grama
Que dança e espalha aquilo que brilha

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

A mãe se dava e cuidava com graça as coisas do dia
Um cobertor na janela, o cheiro de maçã no meu pijama
E tudo que brilha naquilo

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

O leite puro na porta, um boi babando, uma arara
Uma varanda encerada, o branco da roupa quarada
E tudo que é simples na vida

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

Vor dem Koreakrieg - Remastered

Als der Morgen anbrach, war schon Sonne und Licht da
Und das helle Gesicht des Tages lachte im Gras
Das tanzt und das verbreitet, was glänzt

Was jeder Junge in den Augen hat
Aber nur die Jungen, die geboren wurden
Vor dem Koreakrieg

Die Mutter gab sich hin und kümmerte sich mit Anmut um die Dinge des Tages
Eine Decke am Fenster, der Duft von Apfel in meinem Pyjama
Und alles, was darin glänzt

Was jeder Junge in den Augen hat
Aber nur die Jungen, die geboren wurden
Vor dem Koreakrieg

Die reine Milch an der Tür, ein sabbernder Ochse, ein Ara
Eine gewachste Veranda, das Weiß der gebleichten Wäsche
Und alles, was einfach ist im Leben

Was jeder Junge in den Augen hat
Aber nur die Jungen, die geboren wurden
Vor dem Koreakrieg