Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado - Renato Teixeira translation in French

Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado

Quando a manhã se abria, já era sol e cia
E a cara clara do dia se ria na grama
Que dança e espalha aquilo que brilha

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

A mãe se dava e cuidava com graça as coisas do dia
Um cobertor na janela, o cheiro de maçã no meu pijama
E tudo que brilha naquilo

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

O leite puro na porta, um boi babando, uma arara
Uma varanda encerada, o branco da roupa quarada
E tudo que é simples na vida

Que todo menino tem nos olhos
Mas só os meninos que nasceram
Antes da guerra da Coréia

Avant la guerre de Corée - Remasterisé

Lorsque le matin s'ouvrait, c'était déjà le soleil et la compagnie
Et le visage clair du jour riait sur l'herbe
Ce qui danse et répand ce qui brille

Que tout garçon a dans les yeux
Mais seulement les garçons qui sont nés
Avant la guerre de Corée

Maman se donnait et s'occupait avec grâce des choses du jour
Une couverture à la fenêtre, l'odeur de pomme dans mon pyjama
Et tout ce qui brille dans cela

Que tout garçon a dans les yeux
Mais seulement les garçons qui sont nés
Avant la guerre de Corée

Le lait pur à la porte, un boeuf qui bave, un perroquet
Une véranda cirée, le blanc du linge quaré
Et tout ce qui est simple dans la vie

Que tout garçon a dans les yeux
Mais seulement les garçons qui sont nés
Avant la guerre de Corée