Lyrics and translation Renato Teixeira - Chico

Chico

Quando você dorme continua a estar
Revirando alegramente
Esse meu grande amor
Como pássaro no ar
Vou deixando me levar
Nesse riso tão bonito que o tempo
Vai mudar, vai mudar
Como mudam os caminhos
Pelos quais os nossos dias passaram
Gosto do seu jeito de me controlar
Com a garra de um menino que não quer parar
E girar sua ciranda
Nunca parar de girar
E fazer esse bom tempo se perpetuar
E isso é muito bom
Como a água cristalina
Como a verdadeira estima
Que háaa.

Chico

Quand tu dors, tu continues à être
En train de tourner joyeusement
Cet immense amour que j'ai pour toi
Comme un oiseau dans l'air
Je me laisse porter
Par ce rire si beau que le temps
Va changer, va changer
Comme les chemins changent
Par lesquels nos jours ont passé
J'aime ta façon de me contrôler
Avec la fougue d'un garçon qui ne veut pas s'arrêter
Et faire tourner sa toupie
Ne jamais arrêter de tourner
Et faire perdurer ce beau temps
Et c'est très bien
Comme l'eau cristalline
Comme la véritable estime
Qui est là.