Lyrics and translation Renato Teixeira - Eta Mundo Bão

Eta Mundo Bão

Quando eu vim pra esse mundo de meu pai
Me acataram com festa e alegria
E sonhar o caminho da minha vida
Uma história de amores e poesias
Eu cheguei, eu cresci e vim-me embora
Já sabendo que o dia em que eu nasci
Foi um dia de muita cantoria
E por isso, compadre, eu tô aqui
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

Quando eu disse pro povo lá em casa
Que viver me cobrava despedidas
Foi um "valha-me, Deus, Nossa Senhora"
Os meninos saíram na corrida
Pra avisar para toda vizinhança
Que eu estava já quase de partida
Os amigos vieram e me levaram
Me soltaram na entrada da saída
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

E assim o tempo foi passando
A história aos poucos se contando
Quando eu vi bem ali, naquele canto
Eram dois olhos lindos me espiando
A paixão me caiu feito um feitiço
Eu pensei cá comigo, não é isso
E segui pela vida me cantando
Pois amar e cantar é o mesmo ofício
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola

Uma vida inteirinha não é nada
Pra quem gosta demais dessa jornada
Tanta coisa bonita pra ser vista
Se escondendo por trás da hipocrisia
Quando eu canto, a energia da poesia
Me faz ver que ainda eu verei um dia
O planeta todinho se juntando
Pra fazer uma enorme cantoria
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola

Então vamos que o tempo tá passando
E o melhor nessa vida é ir andando
Nós estamos fazendo essa viagem
E o planeta com a gente vai girando
Cada dia é um dia nesse plano
O que foi já passou, está cantando
É o prazer que alegra nossas vidas
Nós cantamos por tudo que amamos
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Eta mundo bão!
Viola, viola, viola, viola, viola
Oi, viola. Oi viola

Этот прекрасный мир

Когда я пришел в этот мир от моего отца,
Меня встретили с праздником и радостью,
И мечтали о пути моей жизни,
Истории любви и стихов.
Я пришел, я вырос и ушел,
Уже зная, что день, в который я родился,
Был днем большого песнопения,
И поэтому, кум, я здесь.
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Виола, виола, виола, виола, виола

Когда я сказал людям дома,
Что жизнь требует от меня прощания,
Раздалось: "Боже мой, Пресвятая Дева",
Мальчишки выбежали бегом,
Чтобы сообщить всем соседям,
Что я уже почти ухожу.
Друзья пришли и забрали меня,
Выпустили меня у выхода.
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Виола, виола, виола, виола, виола

И так время шло,
История понемногу рассказывалась,
Когда я увидел там, в том углу,
Два прекрасных глаза смотрели на меня.
Страсть поразила меня как заклинание,
Я подумал про себя, не так ли?
И шел по жизни, напевая,
Ведь любить и петь — одно и то же ремесло.
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Виола, виола, виола, виола, виола

Целая жизнь — ничто,
Для тех, кто слишком любит это путешествие.
Столько всего прекрасного можно увидеть,
Скрывающегося за лицемерием.
Когда я пою, энергия поэзии
Дает мне понять, что я еще увижу однажды,
Всю планету, собравшуюся вместе,
Чтобы устроить огромное песнопение.
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Виола

Так что пойдем, время идет,
И лучшее в этой жизни — идти вперед.
Мы совершаем это путешествие,
И планета вращается вместе с нами.
Каждый день — это день на этом плане,
То, что было, уже прошло, поет,
Это удовольствие, которое радует нашу жизнь,
Мы поем обо всем, что любим.
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Этот прекрасный мир!
Виола, виола, виола, виола, виола
Привет, виола. Привет, виола.