Lyrics and translation Renato Teixeira - Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado

Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado

Sentado na ponte sobre o rio
Que corta a cidade de fio a pavio
Lá ficava Ney me esperando
Com seu assobio

A gente então ia pra cidade soltar a fera
Que numa certa idade todo peito encerra
Bares e bilhares, e os demais perigos desta vida
Que numa certa idade é nossa melhor amiga

Sentado na ponte sobre o rio
Que corta a cidade de fio a pavio
Lá ficava Ney me esperando
Com seu assobio

A gente era tão duro que nem para uma lambreta velha dava
A gente então se olhava e imaginava
Eu e Ney fomos iguais a esses mocinhos de cinema
Que vão pro bang-bang, atiram, atiram e a bala não acaba

A gente então ia pra cidade soltar a fera
Que numa certa idade todo peito encerra
Bares e bilhares, e os demais perigos desta vida
Que numa certa idade é nossa melhor amiga

Moi et Ney assis sur le pont - Remasterisé

Assis sur le pont au-dessus de la rivière
Qui traverse la ville de bout en bout
Ney m'attendait là
Avec son sifflet

Ensuite, nous allions en ville pour libérer la bête
Que chaque poitrine renferme à un certain âge
Bars et billards, et les autres dangers de cette vie
Qui à un certain âge est notre meilleure amie

Assis sur le pont au-dessus de la rivière
Qui traverse la ville de bout en bout
Ney m'attendait là
Avec son sifflet

On était tellement fauchés qu'on n'avait même pas de vieille mobylette
On se regardait alors et on imaginait
Ney et moi, on était comme ces héros de cinéma
Qui vont au bang-bang, tirent, tirent et les balles ne s'arrêtent pas

Ensuite, nous allions en ville pour libérer la bête
Que chaque poitrine renferme à un certain âge
Bars et billards, et les autres dangers de cette vie
Qui à un certain âge est notre meilleure amie