Renato Teixeira - Irmãos da Lua - Remasterizado - translation of the lyrics into German
Renato Teixeira Irmãos da Lua - Remasterizado

Irmãos da Lua - Remasterizado

Renato Teixeira




Irmãos da Lua - Remasterizado
Geschwister des Mondes - Remastered
Somos todos irmãos da lua
Wir sind alle Geschwister des Mondes
Moramos na mesma rua
Wir wohnen in derselben Straße
Bebemos no mesmo copo
Wir trinken aus demselben Glas
A mesma bebida crua
Den selben puren Trank
O caminho já não é novo
Der Weg ist nicht mehr neu
Por ele é que passa o povo
Auf ihm geht das Volk
Farinha do mesmo saco
Mehl aus demselben Sack
Galinha do mesmo ovo
Huhn aus demselben Ei
Mas nada é melhor que a água
Aber nichts ist besser als das Wasser
A terra é a mãe de todos
Die Erde ist die Mutter von allen
O ar é que toca o homem
Die Luft ist es, die den Menschen berührt
O homem maneja o fogo
Der Mensch bändigt das Feuer
O homem possui a fala
Der Mensch besitzt die Sprache
E a fala edifica o canto
Und die Sprache erbaut den Gesang
No canto repousa a alma
Im Gesang ruht die Seele
Da alma depende a calma
Von der Seele hängt die Ruhe ab
E a calma é irmã do simples
Und die Ruhe ist die Schwester des Einfachen
E o simples resolve tudo
Und das Einfache löst alles
Mas tudo na vida às vezes
Aber alles im Leben manchmal
Consiste em não se ter nada
Besteht darin, nichts zu haben
Somos todos irmãos da lua
Wir sind alle Geschwister des Mondes
Moramos na mesma rua
Wir wohnen in derselben Straße
Bebemos no mesmo copo
Wir trinken aus demselben Glas
A mesma bebida crua
Den selben puren Trank
O caminho já não é novo
Der Weg ist nicht mehr neu
Por ele é que passa o povo
Auf ihm geht das Volk
Farinha do mesmo saco
Mehl aus demselben Sack
Galinha do mesmo ovo
Huhn aus demselben Ei
Mas nada é melhor que a água
Aber nichts ist besser als das Wasser
A terra é a mãe de todos
Die Erde ist die Mutter von allen
O ar é que toca o homem
Die Luft ist es, die den Menschen berührt
E o homem maneja o fogo
Der Mensch bändigt das Feuer
E o homem possui a fala
Der Mensch besitzt die Sprache
E a fala edifica o canto
Und die Sprache erbaut den Gesang
No canto repousa a alma
Im Gesang ruht die Seele
Da alma depende a calma
Von der Seele hängt die Ruhe ab
A calma é irmã do simples
Und die Ruhe ist die Schwester des Einfachen
E o simples resolve tudo
Und das Einfache löst alles
Mas tudo na vida às vezes
Aber alles im Leben manchmal
Consiste em não se ter nada
Besteht darin, nichts zu haben




Writer(s): Oliveira Renato Teixeira De
Renato Teixeira - Renato Teixeira: Obra Completa da RCA de 1978 a 1982 (Remasterizado)
Album
Renato Teixeira: Obra Completa da RCA de 1978 a 1982 (Remasterizado)
date of release
05-05-2015

1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado
56 Vicente - Remasterizado
Attention! Feel free to leave feedback.