Madrugadas de 68 - Remasterizado - Renato Teixeira translation in German

Madrugadas de 68 - Remasterizado

Quando naquelas noites frias de junho
Eu era uma camisa e nada mais
Tinha gente muito agasalhada
Procurando aquela minha paz

Só que havia alguma coisa
Sempre interrogando: O que é que há, rapaz?

Você vai morrer de frio, trate de arranjar um cobertor
Um quarto pra resistir, quem sabe algum emprego
Faça como aquele seu amigo que não corre mais esse perigo

Quando aquelas madrugadas de 68 vinham nos guardar
Tudo estava preparado dentro da cabeça para desarmar
O gatilho dessa velha arma que proíbe o homem de criar
E a gente se inventava como quem projeta catedrais

E eu era uma camisa e nada mais
Hoje, infelizmente, aquele frio
De antigamente não aquece mais

Quando aquelas madrugadas de 68 vinham nos guardar
Tudo estava preparado dentro da cabeça para desarmar
O gatilho dessa velha arma que proíbe o homem de criar
E a gente se inventava como quem projeta catedrais

E eu era uma camisa e nada mais
Hoje, infelizmente, aquele frio
De antigamente não aquece mais

Morgengrauen von '68 - Remastered

Als in jenen kalten Juninächten
Ich war ein Hemd und sonst nichts
Gab es Leute, sehr warm angezogen
Auf der Suche nach jenem meinem Frieden

Aber da war etwas
Das immer fragte: Was ist los, Junge?

Du wirst erfrieren, sieh zu, dass du eine Decke besorgst
Ein Zimmer zum Durchhalten, vielleicht irgendeine Arbeit
Mach es wie jener dein Freund, der diese Gefahr nicht mehr läuft

Als jene Morgengrauen von '68 kamen, um uns zu behüten
Alles war im Kopf bereit, um zu entschärfen
Den Abzug dieser alten Waffe, die dem Menschen das Schaffen verbietet
Und wir erfanden uns selbst, wie jemand, der Kathedralen entwirft

Und ich war ein Hemd und sonst nichts
Heute leider, jene Kälte
Von damals wärmt nicht mehr

Als jene Morgengrauen von '68 kamen, um uns zu behüten
Alles war im Kopf bereit, um zu entschärfen
Den Abzug dieser alten Waffe, die dem Menschen das Schaffen verbietet
Und wir erfanden uns selbst, wie jemand, der Kathedralen entwirft

Und ich war ein Hemd und sonst nichts
Heute leider, jene Kälte
Von damals wärmt nicht mehr