Maio - Remasterizado - Renato Teixeira translation in German

Maio - Remasterizado

Maio chegou
Prometendo um dilúvio de noivas, maio tentação
Veja só, soa bem
A palavra maio soa bem

E também é o mês de Maria
É o mês que anuncia: mudou a estação
E o inverno aconchega, aproxima
E o céu se ilumina de estrela e balão

Junho, junho, junho
Junho chegou
Cobertores, conhaque, fogueira pra aquentar o frio
É tão bom existir esse outro lado do verão

Isso é junho que a gente se abraça
E num laço, quem sabe, tá lá São João
É pipoca, gengibre e canela
Tem festa na roça regada a quentão

Quentão, quentão, verão
E no verão
Fatalmente um cantor carioca ou baiano virá pra cantar
O verão, e então eu irei compor novas canções

Só não pode é deixar de haver melodias
Que falem de cada estação
Diz que não, lá vem as gravadoras
Dizendo que a gente não vale um tostão

Tostão, tostão, tostão

Mai - Remastered

Der Mai ist gekommen
Verheißend eine Flut von Bräuten, Mai, die Versuchung
Schau nur, es klingt gut
Das Wort Mai klingt gut

Und es ist auch der Monat Marias
Es ist der Monat, der verkündet: die Jahreszeit hat gewechselt
Und der Winter macht es gemütlich, bringt uns näher
Und der Himmel erhellt sich mit Sternen und Lampions

Juni, Juni, Juni
Der Juni ist gekommen
Decken, Cognac, Lagerfeuer, um die Kälte zu vertreiben
Es ist so gut, dass es diese andere Seite des Sommers gibt

Das ist der Juni, in dem wir uns umarmen
Und eng verbunden, wer weiß, ist da São João
Es gibt Popcorn, Ingwer und Zimt
Es gibt ein Fest auf dem Land, begossen mit Quentão

Quentão, Quentão, Sommer
Und im Sommer
Unweigerlich wird ein Sänger aus Rio oder Bahia kommen, um zu singen
Den Sommer, und dann werde ich neue Lieder komponieren

Es darf nur nicht aufhören, Melodien zu geben
Die von jeder Jahreszeit erzählen
Sprich nicht davon, schon kommen die Plattenfirmen
Und sagen, dass wir keinen Pfifferling wert sind

Pfifferling, Pfifferling, Pfifferling