Lyrics and translation Renato Teixeira - Olhos Profundos

Olhos Profundos

Feito um menino que permite ao coração
Sair correndo sem destino ou direção
Que vire vento e sopre feito um furacão
E nesse fogo por amor eu ponho a mão
E até permito as cantorias da paixão

O velho barco toda vez que vê o mar
Fica confuso, com vontade de zarpar
E ver o mar às vezes bem que é preciso
Pra ter certeza de ainda estar-se vivo
Mesmo que o casco esteja velho e corroído

Como uma estrada que vai dar não sei aonde
Por meu destino o coração é quem responde
Braços abertos pra acender a luz do peito
Com o grande amor que seja puro amor refeito
Olhos profundos não me olhem desse jeito

Yeux Profonds

Comme un enfant qui laisse son cœur
Courir sans destination ni direction
Devenir vent et souffler comme un ouragan
Et dans ce feu d'amour, je mets ma main
Et j'autorise même les chants de la passion

Le vieux bateau chaque fois qu'il voit la mer
Devient confus, avec l'envie de partir
Et voir la mer parfois, c'est nécessaire
Pour être sûr d'être encore en vie
Même si la coque est vieille et rongée

Comme une route qui mène je ne sais où
C'est mon cœur qui répond à mon destin
Bras ouverts pour allumer la lumière du cœur
Avec le grand amour qui soit pur amour refait
Yeux profonds, ne me regarde pas de cette façon