Lyrics and translation Renato Teixeira - Rio Abaixo

Rio Abaixo

Tem dias que eu acordo meio estranho
As flores brilham quando eu as apanho
E o sol me bate de um jeito novo
Lá fora o mundo é tão perigoso
Depois daquele morro tem um rio
E pelo rio vai seguindo o meu rebanho
Não ia lá, tinha medo, tinha frio
Agora eu entro no riacho e tomo banho
E assim nós vamos indo pouco a pouco
Rio abaixo, a correnteza nos levando
E a vida faz com que eu me sinta meio louco
E eu vou nadando, vou nadando, vou nadando
Rio abaixo, tem que nadar com a multidão
Rio abaixo, olha o ladrão, o cidadão e o figurão
Rio abaixo, alô João, tem que nadar com a multidão
Rio abaixo, pro oceano
O oceano, o oceano, o oceano, o oceano
Rio abaixo é o rio do rebanho
O oceano, o oceano, o oceano

Rio Abaixo

Il y a des jours où je me réveille un peu bizarre
Les fleurs brillent quand je les cueille
Et le soleil me frappe d'une manière nouvelle
Dehors, le monde est si dangereux
Après cette colline, il y a une rivière
Et mon troupeau suit le cours de la rivière
Je n'y allais pas, j'avais peur, j'avais froid
Maintenant, j'entre dans le ruisseau et je prends un bain
Et ainsi, nous avançons petit à petit
En aval, le courant nous emporte
Et la vie me fait me sentir un peu fou
Et je nage, je nage, je nage
En aval, il faut nager avec la foule
En aval, regarde le voleur, le citoyen et le personnage important
En aval, allô Jean, il faut nager avec la foule
En aval, vers l'océan
L'océan, l'océan, l'océan, l'océan
En aval est la rivière du troupeau
L'océan, l'océan, l'océan