Lyrics and translation Renato Teixeira - Tenho medo

Tenho medo

Tenho medo, tenho medo
Desse corpo moreno e cheiroso
De amor, tenho medo
Tenho medo, tenho medo
Dessa fera que sabe me amar
Com paixão, tenho medo

Quando olhei nos olhos dela
Dois raios me fuminaram
Dois demônios me tentaram
Dois anjos me serenaram
Eu bebia a sua carne
Com a sede de um Saara
E sentia aquela calma
No coração não pára
Então vi que a minha vida
Na vida dela pousara, tenho medo

Tenho medo, tenho medo
Desse corpo moreno e cheiroso
De amor, tenho medo
Tenho medo, tenho medo
Dessa fera que sabe me amar
Com paixão, tenho medo

Desde ontem eu fui na fonte
Me lavar nos seus cabelos
Me perdi perdidamente
No feitiço dos seus pêlos
Meu amor aventureiro
Escapou por entre os dedos
E caiu junto aos seus pés
Foi lamber os seus segredos
Eu comi a sua vida
Na sombra de uma jaqueira
Tenho medo

J'ai peur

J'ai peur, j'ai peur
De ce corps brun et parfumé
De l'amour, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
De cette bête qui sait m'aimer
Avec passion, j'ai peur

Quand j'ai regardé dans tes yeux
Deux éclairs m'ont fulminé
Deux démons m'ont tenté
Deux anges m'ont apaisé
Je buvais ta chair
Avec la soif d'un Sahara
Et je ressentais ce calme
Dans mon cœur qui ne s'arrête pas
Alors j'ai vu que ma vie
Dans ta vie s'était posée, j'ai peur

J'ai peur, j'ai peur
De ce corps brun et parfumé
De l'amour, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
De cette bête qui sait m'aimer
Avec passion, j'ai peur

Depuis hier, je suis allé à la source
Me laver dans tes cheveux
Je me suis perdu follement
Dans le charme de tes poils
Mon amour aventureux
S'est échappé entre mes doigts
Et est tombé à tes pieds
Il a léché tes secrets
J'ai mangé ta vie
À l'ombre d'un jaquier
J'ai peur