Lyrics and translation Renato Teixeira - Uma Doce Canção - Remasterizado

Uma Doce Canção - Remasterizado

Acenda o fogo no seu coração
Quando uma estrela aparecer no céu
Cante baixinho uma doce canção
Não se preocupe o resto é sertão

Mexa na terra e com a terra na mão
Tome um café, coma um pedaço de pão
E se chover custa nada esperar
Se o ano todo essa chuva durar

Se a sua mesa a fartura prover
Lembre que a Deus você deve louvar
Mas se a miséria vier lhe abraçar
Cobre dos homens seu justo manjar

Jure o amor por alguma mulher
Cumpra a promessa pro que der e vier
Cria os teus filhos, procura ensinar
A eles que nada há pra ensinar

Nós somos todos caboclos iguais
Uns sofrem muitos, outros sofrem jamais
Mas se uma estrela aparecer no céu
Cante baixinho uma doce canção

Une Douce Chanson - Remasterisé

Allume le feu dans ton cœur
Quand une étoile apparaît dans le ciel
Chante à voix basse une douce chanson
Ne t’inquiète pas, le reste est du sertão

Remue la terre et avec la terre dans la main
Prends un café, mange un morceau de pain
Et s’il pleut, ça ne coûte rien d’attendre
Si toute l’année cette pluie dure

Si ta table te fournit l’abondance
Souviens-toi que tu dois louer Dieu
Mais si la misère vient te prendre dans ses bras
Cache de tes hommes ton juste repas

Jure ton amour pour une femme
Tient ta promesse quoi qu’il arrive
Élève tes enfants, essaie de leur apprendre
Qu’il n’y a rien à leur apprendre

Nous sommes tous des caboclos égaux
Certains souffrent beaucoup, d’autres ne souffrent jamais
Mais si une étoile apparaît dans le ciel
Chante à voix basse une douce chanson