Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado - Renato Teixeira translation in German

Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Eu era ainda um menino
Meu pai veio dizer
Preste atenção no limoeiro
Pra vida compreender

E pra que eu não esquecesse
Meu pai me ensinou
Uma velha canção do povo
Que ele modificou

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Um dia eu me apaixonei
De um puro e calmo amor
Pela primeira vez na vida
Eu pressenti a dor

Então lembrei desse conselho
E daquela canção
E pra esquecer o sofrimento
Cantei na solidão

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Toquei então o meu dia a dia
Cheios de sim e não
Achando sempre uma resposta
Nos versos da canção

Por isso, quando estou em casa
Tocando violão
Eu canto muito o limoeiro
E alegro o coração

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro

Ein altes Volkslied - Remastered

Ich war noch ein kleiner Junge
Da kam mein Vater und sagte:
Achte auf den Zitronenbaum
Um das Leben zu verstehen

Und damit ich es nicht vergaß
Lehrte mein Vater mich
Ein altes Volkslied
Das er verändert hatte

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Wer dich sieht, wird sogleich erkennen
Deine Blüte ist sehr süß
Aber deine Frucht ist bitter

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Mein Jacaranda-Baum
Einmal Tindô-lelê
Ein andermal, Tindô-lalá

Eines Tages verliebte ich mich
Mit einer reinen und stillen Liebe
Zum ersten Mal im Leben
Ahnt ich den Schmerz

Da erinnerte ich mich an diesen Rat
Und an jenes Lied
Und um das Leiden zu vergessen
Sang ich in der Einsamkeit

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Wer dich sieht, wird sogleich erkennen
Deine Blüte ist sehr süß
Aber deine Frucht ist bitter

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Mein Jacaranda-Baum
Einmal Tindô-lelê
Ein andermal, Tindô-lalá

So gestaltete ich dann meinen Alltag
Voller Ja und Nein
Und fand immer eine Antwort
In den Versen des Liedes

Deshalb, wenn ich zu Hause bin
Und Gitarre spiele
Singe ich oft vom Zitronenbaum
Und erfreue mein Herz

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Mein Jacaranda-Baum
Einmal Tindô-lelê
Ein andermal, Tindô-lalá

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Mein Jacaranda-Baum
Einmal Tindô-lelê
Ein andermal, Tindô-lalá

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum
Mein Jacaranda-Baum
Einmal Tindô-lelê
Ein andermal, Tindô-lalá

Meine Zitrone, mein Zitronenbaum