Lyrics and translation Renato Teixeira - Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Eu era ainda um menino
Meu pai veio dizer
Preste atenção no limoeiro
Pra vida compreender

E pra que eu não esquecesse
Meu pai me ensinou
Uma velha canção do povo
Que ele modificou

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Um dia eu me apaixonei
De um puro e calmo amor
Pela primeira vez na vida
Eu pressenti a dor

Então lembrei desse conselho
E daquela canção
E pra esquecer o sofrimento
Cantei na solidão

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Toquei então o meu dia a dia
Cheios de sim e não
Achando sempre uma resposta
Nos versos da canção

Por isso, quando estou em casa
Tocando violão
Eu canto muito o limoeiro
E alegro o coração

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro

Une Vieille Chanson du Peuple - Remasterisé

J'étais encore un enfant
Mon père est venu me dire
Fais attention au citronnier
Pour comprendre la vie

Et pour que je n'oublie pas
Mon père m'a appris
Une vieille chanson du peuple
Qu'il a modifiée

Mon citron, mon citronnier
Celui qui le voit, le verra bientôt
Sa fleur est très douce
Mais son fruit est amer

Mon citron, mon citronnier
Mon jacaranda
Une fois tindô-lelê
Une autre fois, tindô-lalá

Un jour, je suis tombé amoureux
D'un amour pur et calme
Pour la première fois de ma vie
J'ai senti la douleur

Alors je me suis souvenu de ce conseil
Et de cette chanson
Et pour oublier la souffrance
J'ai chanté dans la solitude

Mon citron, mon citronnier
Celui qui le voit, le verra bientôt
Sa fleur est très douce
Mais son fruit est amer

Mon citron, mon citronnier
Mon jacaranda
Une fois tindô-lelê
Une autre fois, tindô-lalá

J'ai ensuite joué ma vie de tous les jours
Pleine de oui et de non
Trouvant toujours une réponse
Dans les vers de la chanson

C'est pourquoi, quand je suis à la maison
En jouant de la guitare
Je chante beaucoup le citronnier
Et je réjouis mon cœur

Mon citron, mon citronnier
Mon jacaranda
Une fois tindô-lelê
Une autre fois, tindô-lalá

Mon citron, mon citronnier
Mon jacaranda
Une fois tindô-lelê
Une autre fois, tindô-lalá

Mon citron, mon citronnier
Mon jacaranda
Une fois tindô-lelê
Une autre fois, tindô-lalá

Mon citron, mon citronnier