Lyrics and translation Renato Teixeira - Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Eu era ainda um menino
Meu pai veio dizer
Preste atenção no limoeiro
Pra vida compreender

E pra que eu não esquecesse
Meu pai me ensinou
Uma velha canção do povo
Que ele modificou

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Um dia eu me apaixonei
De um puro e calmo amor
Pela primeira vez na vida
Eu pressenti a dor

Então lembrei desse conselho
E daquela canção
E pra esquecer o sofrimento
Cantei na solidão

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Toquei então o meu dia a dia
Cheios de sim e não
Achando sempre uma resposta
Nos versos da canção

Por isso, quando estou em casa
Tocando violão
Eu canto muito o limoeiro
E alegro o coração

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro

Старая народная песня - Ремастеринг

Я был ещё мальчишкой,
Отец мой подошёл,
Сказал: «Вглядись в лимонное дерево,
Чтоб жизнь ты понял, сын».

И чтобы я не забыл,
Отец меня учил
Старой народной песне,
Которую изменил.

Мой лимон, мой лимон,
Кто увидит тебя, тот поймёт,
Твой цветок очень сладок,
Но плод твой горек на вкус.

Мой лимон, мой лимон,
Мой жакаранда,
Один раз тиндо-леле,
Другой раз тиндо-лала.

Однажды я влюбился,
Любовью чистой и спокойной,
Впервые в жизни
Я почувствовал боль.

Тогда я вспомнил этот совет
И ту песню,
И чтобы забыть страдание,
Пел в одиночестве.

Мой лимон, мой лимон,
Кто увидит тебя, тот поймёт,
Твой цветок очень сладок,
Но плод твой горек на вкус.

Мой лимон, мой лимон,
Мой жакаранда,
Один раз тиндо-леле,
Другой раз тиндо-лала.

Я проживал свои будни,
Полные «да» и «нет»,
Всегда находя ответ
В строках той песни.

Поэтому, когда я дома,
Играю на гитаре,
Я часто пою про лимон,
И радую свое сердце.

Мой лимон, мой лимон,
Мой жакаранда,
Один раз тиндо-леле,
Другой раз тиндо-лала.

Мой лимон, мой лимон,
Мой жакаранда,
Один раз тиндо-леле,
Другой раз тиндо-лала.

Мой лимон, мой лимон,
Мой жакаранда,
Один раз тиндо-леле,
Другой раз тиндо-лала.

Мой лимон, мой лимон.