Lyrics and translation Renato Teixeira - Vira (No Meu Quintal)

Vira (No Meu Quintal)

No meu quintal, tem tico-tico e vira-bosta
Tem periquito, papagaio e tangará

Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar
Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar

No meu quintal, é só plantar, que tudo cresce
A terra é boa nem precisa de adubar

Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar
Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar

O meu quintal fica no cento da cidade
Quase do lado do Viaduto do Chá

Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar
Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar

É lindo o canto do canário Volkswagen
Emocionante o relincho de um Corcel

Que o meu olhar, estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu
Que o meu olhar estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu

Vira (Dans mon jardin)

Dans mon jardin, il y a des tico-tico et des vira-bosta
Il y a des perruches, des perroquets et des tangaras

Il y a un anacardier, un papayer et un avocatier
Et il y a un bananier, pour qu'on puisse s'abriter du soleil
Il y a un anacardier, un papayer et un avocatier
Et il y a un bananier, pour qu'on puisse s'abriter du soleil

Dans mon jardin, il suffit de planter, tout pousse
La terre est bonne, pas besoin d'engrais

J'ai planté des cochons pour pouvoir récolter des saucisses
Et je vais planter des "pernes de moça", pour que les idiots s'enivrent
J'ai planté des cochons pour pouvoir récolter des saucisses
Et je vais planter des "pernes de moça", pour que les idiots s'enivrent

Mon jardin est au centre de la ville
Près du viaduc du Chá

Comme on peut le voir, le climat est bon et l'air est pur
Il ne manque que le mur, pour que les gens ne me regardent pas
Comme on peut le voir, le climat est bon et l'air est pur
Il ne manque que le mur, pour que les gens ne me regardent pas

Le chant du canari Volkswagen est magnifique
Le hennissement d'un Corcel est émouvant

Mon regard, étrangement reconnaissant
S'est embué de gratitude, et je n'ai plus jamais vu le ciel
Mon regard, étrangement reconnaissant
S'est embué de gratitude, et je n'ai plus jamais vu le ciel