Lyrics and translation Renato Vargas - Sobradinho

Sobradinho

O homem chega e já desfaz a natureza
Tira a gente põe represa, diz que tudo vai mudar
O São Francisco lá prá cima da Bahia
Diz que dia menos dia vai subir bem devagar
E passo a passo vai cumprindo a profecia
Do beato que dizia que o sertão ia alagar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus remanso, casa nova, sento-sé
Adeus pilão arcado vem o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira o Gaiola vai sumir
Vai ter barragem no salto do Sobradinho
E o povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia

Собрадинью

Человек приходит и сразу же разрушает природу,
Выселяет людей, строит плотину, говорит, что всё изменится.
Река Сан-Франсиску там, на севере Баии,
Говорят, что день ото дня будет подниматься очень медленно.
И шаг за шагом сбывается пророчество
Святого, который говорил, что сертан будет затоплен.
Сертан превратится в море,
Сердце сжимается от страха,
Что когда-нибудь
Море тоже превратится в сертан.
Превратится в море,
Сердце сжимается от страха,
Что когда-нибудь
Море тоже превратится в сертан.
Прощай, Ремансу, Каза Нова, Сенто-Се,
Прощай, Пилау Аркаду, река поглотит тебя.
Под водой исчезает целая жизнь,
Над водопадом исчезнет Гайола.
Будет плотина на водопаде Собрадинью,
И люди уйдут, боясь утонуть.
Сертан превратится в море,
Сердце сжимается от страха,
Что когда-нибудь
Море тоже превратится в сертан.
Превратится в море,
Сердце сжимается от страха,
Что когда-нибудь