Lyrics and translation Renato Zero - Alla tua festa

Alla tua festa

E' emozionante che tutti siano in fila per te
Essere buoni alla fine così male non è
Non così tanto indulgenti. Nemmeno giullari però
Buon compleanno col cuore migliore che ho

A chi è lì da sempre
Sotto la pioggia o col sole più aggressivo che c'è
Si vive bene così, senza troppe richieste
Buon compleanno, affabulatori, il mondo è con voi

Ciò che si ottiene soffrendo si gode di più
Tutti i furbi del mondo, che sprofondino giù!
Padroni non sempre signori, forse schiavi dei vizi se vuoi
Così sotto tono che non si festeggiano mai

A chi ha voglia sempre
A chi la fatica non sente. A chi vuole di più
A chi comunque vada è con la gente
Buon compleanno a chi il tempo lo accetta ogni volta com'è

Passano i giorni ma tu non li fermi
Potresti cambiarli, semmai colorarli di te
E' bello buttarsi, bruciarsi, ferirsi
Per poi riciclarsi
Nessuna paura però!

Stanco e deluso non devi arrivarci così
Cerca di essere più convincente, ma sì!
Che sia una favola crescere
Un'avvincente scommessa sia
Alla tua festa non entri la malinconia

Cerca di essere tu il tuo infallibile custode
Festeggia il tuo cuore, che senza fiatare
Fedele lui ti asseconderà
E che ogni giorno lui sia messaggero di felicità!

Ci sarò
Alla tua festa!
Alla tua festa!
Mi inchinerò
Io ci sarò!!!"

На твоём празднике

Так волнующе, что все выстроились в очередь ради тебя,
Быть хорошим, в конце концов, не так уж и плохо.
Не слишком снисходительным. Но и не шутом.
С днём рождения, от всего моего сердца.

Тому, кто всегда рядом,
Под дождём или под самым жарким солнцем.
Хорошо так жить, без лишних требований,
С днём рождения, чаровница, мир с тобой!

То, что достаётся с трудом, ценится больше,
Пусть все хитрецы мира провалятся!
Хозяева не всегда господа, возможно, рабы своих пороков,
Настолько незаметные, что их дни рождения никогда не празднуют.

Тому, кто всегда полон желания,
Тому, кто не чувствует усталости. Тому, кто хочет большего.
Тому, кто в любом случае с людьми.
С днём рождения тому, кто принимает время таким, какое оно есть.

Дни проходят, но ты их не останавливаешь,
Ты могла бы изменить их, или хотя бы раскрасить собой.
Прекрасно бросаться в омут, сгорать, раниться,
А затем возрождаться.
Но без страха!

Уставшей и разочарованной тебе не следует быть,
Постарайся быть более убедительной, да!
Пусть взросление будет сказкой,
Увлекательной ставкой,
На твой праздник не пускай меланхолию.

Постарайся быть своим собственным непогрешимым хранителем,
Празднуй своё сердце, которое без устали
Всегда будет тебе верным.
И пусть каждый день оно будет вестником счастья!

Я буду там,
На твоём празднике!
На твоём празднике!
Я склонюсь,
Я буду там!!!"