Lyrics and translation Renato Zero - Ancora fuoco

Ancora fuoco

Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Un po′ di vino e il tempo passerà
È così lungo questo viaggio
Deve arrivare ancora il peggio?
Sono felice che tu sia con me

Su questa notte calano, le ombre
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei
Noi siamo ancora uniti, allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

E poi attraverseremo il grande mare
Costruiremo da soli una canoa
Lasciandoci portare via dal vento
Qualcuno vedrai ci imiterà
Qualcuno ci invidierà
Qualcuno amore sa cos'è
Qualcun altro lo imparerà

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Completamente liberi dal mondo
Liberi di tornare ancora noi
Peccato che qualcuno si sia perduto
Qualcuno è rimasto fermo là
Qualcuno è tornato indietro
Qualcuno si è perso, chi lo sa
Qualcun altro non ce la fa

Ancora fuoco, ancora fuoco

Noi siamo ancora vivi e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi

Полыхающий огонь

Останемся ещё здесь, у огня
Немного вина, и время пролетит незаметно
Так долго длится это путешествие
Неужели самое страшное ещё впереди?
Я счастлив, что ты со мной

В эту ночь опускаются тени
Старые призраки, твои и мои воспоминания
Мы всё ещё вместе, значит
Эта тишина нас не пугает
Вместе мы, остаёмся вместе мы

И тогда мы пересечём бескрайнее море
Мы сами построим каноэ
Доверившись ветру
Кто-то увидит, как мы плывем, и захочет сделать так же
Кто-то позавидует нам
Кто-то знает, что такое любовь
Кто-то другой ещё научится

Ещё огня, ещё огня

Мы всё ещё живы, и значит
Эта тишина нас не пугает
Вместе мы, остаёмся вместе мы

Абсолютно свободные от мира сего
Свободные снова вернуться к самим себе
Жаль, что кто-то сбился с пути
Кто-то остановился и остался там
Кто-то вернулся
Кто-то потерялся, кто знает
Кто-то другой не справляется

Ещё огня, ещё огня

Мы всё ещё живы, и значит
Эта тишина нас не пугает
Вместе мы, остаёмся вместе мы