Lyrics and translation Renato Zero - Angeli

Angeli

Cambia il tempo
Forse pioverà.
Un pensiero oltre i vetri va,
Sottobraccio alla malinconia
Ritrovarmi solo, che ironia.

Dove siete adesso, amici miei?
Questo inverno non finisce mai?
Nell′orecchio, il vostro canto,
Io non ho abbastanza pianto.
Quanta pena vedervi andare via.

Angeli coi, senza fortuna,
Senza una stella sulla bandiera,
Teneri eroi di questa guerra,
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!

Qualcuno a bordo dei suoi blues jeans,
Non sa nemmeno lui perché è qui.

Davvero angeli.
Io speravo?
Sareste stati qua.
Intanto un altro giorno se ne va,
Sotto braccio alla malinconia,
Ritrovarmi solo, che ironia!
Angeli voi? Chi vi ha tradito?
Tante promesse, nemmeno un sorriso?
Ritornerei ancora in quel sacco a pelo,
Contando con voi tutte le stelle nel cielo.

Davvero angeli! Angeli!
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!

Ангелы

Меняется погода,
Наверное, пойдет дождь.
Задумчивость бродит за стеклами,
В сопровождении меланхолии,
Быть одному — какая ирония!

Где вы сейчас, мои друзья?
Неужели эта зима никогда не кончится?
В моем ухе — ваши песнопения,
Я так мало плакал.
Как больно видеть, как вы уходите.

Ангелы, не наделенные удачей,
На чьем знамени нет звезды,
Нежные герои этой войны,
Но кто знает, осознают ли они,
Какую цену пришлось заплатить за ваше отсутствие!
Вы действительно ангелы!

Кто-то в синих джинсах,
Не понимает, почему он здесь.

Вы действительно ангелы.
Я надеялся?
Что вы будете здесь.
А тем временем уходит еще один день,
Моя меланхолия не отступает,
Быть одному — какая ирония!
Вы ангелы? Кто вас предал?
Столько обещаний, а улыбки ни одной?
Я бы снова вернулся в тот спальный мешок,
И вместе с вами считал бы все звезды на небе.

Вы действительно ангелы! Ангелы!
Но кто знает, осознают ли они,
Какую цену пришлось заплатить за ваше отсутствие!
Вы действительно ангелы!