Lyrics and translation Renato Zero - Arrendermi Mai

Arrendermi Mai

Nelle mani di un robot
Qui finisce la mia storia d'uomo
Fu per gioco o per follia
Quando ad un relè affidai la sorte mia

Io sfidai finanche Dio
Credendo l'infinito fosse mio
Per questa febbre al buio andavo incontro
Cieco da non vedere che avevo l'universo dentro

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi
Questo corpo è fragile
La mente no
Sogni non ho
Io non so di cosa vivrò
Io, guerriero senza storia
Un'ombra in cerca di memoria

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi
Non sarò mai un atomo senza volontà
Ritroverò un'altra volta l'amore
Il dolore, la pietà, la speranza, la mia età

Il robot è fermo là
L'ho sconfitto e non lo sa, lui ride
Crede di aver vinto già
Ma il mio cuore batte ancora
Vivo, vivo!

Arrendermi, mai
Io non posso arrendermi
Ritroverò intatti i sogni che ho
Il mio cielo, la mia storia
La poesia, la mia memoria

Arrendermi, mai
Io non voglio arrendermi (Come posso arrendermi)
Il mio corpo è fragile
La mente no
Ritroverò qualcosa chiamato amore
Il dolore, la pietà
Sono vivo, vedi, sono qua

Difendimi!

Сдаться никогда

В руках робота
Здесь кончается моя человеческая история
Это было по глупости или от безумия
Когда я доверил свою судьбу реле

Я бросил вызов даже Богу
Поверив, что бесконечность принадлежит мне
Из-за этой горячки я шел напролом в темноту
Будучи слепым, не видя, что внутри меня вселенная

Сдаваться никогда
Я не хочу сдаваться
Это тело хрупко
Но не разум
Мечты отсутствуют
Я не знаю, чем буду жить
Я, воин без истории
Тень в поисках памяти

Сдаваться никогда
Я не хочу сдаваться
Я никогда не буду атомом без воли
Я вновь обрету любовь
Боль, сожаление, надежду, свой возраст

Робот неподвижен
Я победил его, но он не знает, он смеется
Он думает, что уже победил
Но мое сердце еще бьется
Живой, живой!

Сдаваться никогда
Я не могу сдаваться
Я сохраню невредимыми свои мечты
Мое небо, мою историю
Поэзию, свою память

Сдаваться никогда
Я не хочу сдаваться (Как я могу сдаться)
Мое тело хрупко
Но не разум
Я обрету нечто, называемое любовью
Боль, сожаление
Я жив, видишь, я здесь

Защити меня!