Lyrics and translation Renato Zero - Ave Maria (Remastered 2019)
Quanta
poesia
buttata
via
Combien
de
poésie
jetée
Ave
Maria
Ave
Maria
La
crudeltà,
l'ingenuità
La
cruauté,
la
naïveté
Ave
Maria
Ave
Maria
Noi
sempre
ad
un
passo
dal
cielo
Nous
sommes
toujours
à
un
pas
du
ciel
Poi
davanti
agli
occhi
quel
velo
Puis
devant
nos
yeux
ce
voile
Schegge
d'eroi
venuti
dal
mai
Des
éclats
de
héros
venus
du
jamais
Ave
Maria
Ave
Maria
Fiori
appena
spuntati
e
già
recisi
Des
fleurs
à
peine
écloses
et
déjà
coupées
Ave
Maria
Ave
Maria
Rei
di
questa
cieca
ignoranza
Roi
de
cette
aveugle
ignorance
Rei
del
vuoto
di
una
presenza
Roi
du
vide
d'une
présence
Puoi
illuminarci
Maria
Tu
peux
nous
éclairer
Marie
Puoi,
un'altra
volta,
puoi
Maria
Tu
peux,
encore
une
fois,
tu
peux
Marie
Figli
taciuti
Enfants
silencieux
Venduti
o
dimenticati
Vendus
ou
oubliés
Orrore,
eppure
Horreur,
pourtant
Anche
tu
hai
finto
di
non
vedere
Toi
aussi
tu
as
fait
semblant
de
ne
pas
voir
Alimentando
così
il
silenzio
Alimentant
ainsi
le
silence
Che
è
qui
Qui
est
là
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Dove
si
muore
prima
di
poter
capire
Où
l'on
meurt
avant
de
pouvoir
comprendre
Ave
Maria
Ave
Maria
Dove
la
ragione
non
ha
più
niente
da
imparare
Où
la
raison
n'a
plus
rien
à
apprendre
Ave
Maria
Ave
Maria
Sì,
siamo
meschini
e
anche
vili
Oui,
nous
sommes
mesquins
et
même
lâches
Ma
non
siamo
stati
mai,
così
soli,
soli
Mais
nous
n'avons
jamais
été,
aussi
seuls,
seuls
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
(Ave
Maria,
Ave
Maria,
Ave
Maria)
(Ave
Maria,
Ave
Maria,
Ave
Maria)
Stai
con
la
povera
gente
stai
Sois
avec
le
peuple
pauvre,
sois
Dai
colore
a
chi
non
ha
niente
niente,
niente
Donne
de
la
couleur
à
ceux
qui
n'ont
rien,
rien,
rien
Sai
quella
coscienza
ci
sfugge
Tu
sais
que
cette
conscience
nous
échappe
E
la
paura
è
già
legge
Et
la
peur
est
déjà
la
loi
Ave
Maria
Ave
Maria
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
Più
luce
alla
speranza
(Ave
Maria)
Plus
de
lumière
à
l'espoir
(Ave
Maria)
È
così
buia
questa
via
(Ave
Maria)
Ce
chemin
est
si
sombre
(Ave
Maria)
Ave
Maria
(Ave
Maria)
Ave
Maria
(Ave
Maria)
Un
abbraccio
ancora
Encore
un
câlin
Tu
puoi
farlo,
Maria
(Ave
Maria)
Tu
peux
le
faire,
Marie
(Ave
Maria)
Un'altra
volta,
Maria
Encore
une
fois,
Marie
(Ave
Maria,
Ave
Maria,
Ave
Maria)
(Ave
Maria,
Ave
Maria,
Ave
Maria)
Rate the translation
1
Ave Maria (Remastered 2019)
2 Il ritorno (Remastered 2019)
3 Una magia (Remastered 2019)
4 Che ti do (Remastered 2019)
5 L'altra bianca (Remastered 2019)
6 Amore al verde (Remastered 2019)
7 E ci sei (Remastered 2019)
8 Oltre ogni limite (Remastered 2019)
9 Quando finisce il male (Remastered 2019)
10 Pipistrelli (Remastered 2019)
11 Figli della guerra (Remastered 2019)
12 Casal de' pazzi (Remastered 2019)
2 Il ritorno (Remastered 2019)
3 Una magia (Remastered 2019)
4 Che ti do (Remastered 2019)
5 L'altra bianca (Remastered 2019)
6 Amore al verde (Remastered 2019)
7 E ci sei (Remastered 2019)
8 Oltre ogni limite (Remastered 2019)
9 Quando finisce il male (Remastered 2019)
10 Pipistrelli (Remastered 2019)
11 Figli della guerra (Remastered 2019)
12 Casal de' pazzi (Remastered 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.