Renato Zero - Ave Maria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Renato Zero - Ave Maria




Ave Maria
Аве Мария
Quanta poesia, buttata via
Сколько поэзии, брошено на ветер
Ave Maria!
Аве Мария!
La crudelt?, l'ingenuit?
Жестокость? Наивность?
Ave Maria!
Аве Мария!
NoiSempre ad un passo, dal cielo
Мы всегда в шаге от неба
Poi Davanti agli occhi, quel velo!
Потом перед глазами эта пелена!
Schegge d'eroi, venuti dal mai
Осколки героев, пришедших из ниоткуда
Ave Maria!
Аве Мария!
Fiori appena spuntati, e gi? recisi
Цветы, едва распустившиеся, и уже срезанные
Ave Maria!
Аве Мария!
Rei, di questa cieca ignoranza
Виновные в этой слепой невежественности
Rei, del vuoto di una presenza
Виновные в пустоте присутствия
Puoi, illuminarci
Ты можешь, озарить нас
Maria!
Мария!
Puoi, un'altra volta, puoi
Ты можешь, еще раз, ты можешь
Maria!
Мария!
Figli! Taciuti!
Дети! Замолчавшие!
Venduti! O dimenticati!
Проданные! Или забытые!
Orrore! Eppure
Ужас! И все же
Anche tu Hai finto di non vedere!
Даже ты сделала вид, что не видишь!
Alimentando cos? Il silenzio
Питая таким образом молчание
Che? qui!
Которое здесь!
Ave Maria!
Аве Мария!
Ave Maria!
Аве Мария!
Dove si muore! Prima di poter capire
Где умирают! Прежде чем смогут понять
Ave Maria!
Аве Мария!
Dove la ragione Non ha pi? niente, da imparare!
Где разуму больше нечему учиться!
Ave Maria!
Аве Мария!
Si! Siamo meschini e anche vili
Да! Мы ничтожны и даже трусливы
Ma Non siamo stati mai, cos? soli Soli!
Но мы никогда не были так одиноки Одиноки!
Ave Maria! Ave Maria! Ave Maria!
Аве Мария! Аве Мария! Аве Мария!
(Coro)
(Хор)
Stai! Con la povera gente Stai!
Останься! С бедными людьми Останься!
Dai Colore a chi non ha niente Niente!
Дай цвет тем, у кого ничего нет Ничего!
Sai Quella coscienza, ci sfugge!
Знаешь, эта совесть, она ускользает от нас!
E la paura E
И страх И





Writer(s): Renato Serio, Renatozero


Attention! Feel free to leave feedback.