Lyrics and translation Renato Zero - Bella scommessa

Bella scommessa

La nostra vita è stata generosa
Quanti orizzonti ha spalancato lei
Accarezzandoci
E schiaffeggiandoci
Incoraggiandoci
Persino contrastandoci

Nulla di più sorprendente che la vita
In fondo a decidere
È pur sempre lei
Ci vuole autentici
Duri e poetici
Mai arrendevoli
Né santi, né demoni

Bella scommessa noi
Grandi ambizioni tu lo sai
Privilegiati non direi
Nemmeno fortunati poi
Considerando l′ammontare dei no
Le porte in faccia e poi
Quanti anni a dirsi, vincerò!
Ancora in piedi noi
Vivi e presenti più che mai
Emozionati siamo qui
Fame di musica, ma si!
Passione atavica
Che quel talento poi consolida

E se fosse utopia
Il tempo è solo lui a deciderlo

E tutto questo accade poi
Per un abbraccio
Ti serve quel consenso, è questo il pane tuo
Così ti premiamo
Se solo si commuovono
E se gioiscono
Quelle pupille brillano

Non si finisce mai
Il palco è lì davanti a noi
E lui ci provoca così
E gli diremo un'altra volta si
Quella gavetta non si esaurì
L′ansia è sempre qui
Cantare è l'alibi semmai
Ricordati di noi
Anzi lo pretendiamo sai
Per il sudore e perché poi
In quelle lacrime ci sei
Per tutta quanta l'energia
Per i momenti critici

E noi esistiamo
Soltanto grazie
A quell′applauso
Siamo stati noi
Ad accarezzarti il cuore

Прекрасная staвка

Наша жизнь была щедрой
Сколько горизонтов она открыла
Лаская нас
И давая нам пощечины
Подбадривая нас
Даже противостоя нам

Нет ничего удивительнее жизни
В конце концов, решать
Ей решать
Она хочет, чтобы мы были настоящими
Сильными и поэтичными
Никогда не сдающимися
Не святыми, не демонами

Прекрасная ставка мы
Большие амбиции, ты знаешь
Привилегированными я бы не сказал
Даже не удачливыми
Учитывая количество отказов
Захлопнутых дверей
И сколько лет говорить себе: я победю!
Все еще стоим на ногах мы
Живые и чувствующие, как никогда
Взволнованные, мы здесь
Жажда музыки, а как же!
Первобытная страсть
Которая затем укрепляет этот талант

А что, если это утопия
Только время может решить

И все это происходит
Из-за объятия
Тебе нужно это одобрение, это твой хлеб
Так мы тебя вознаграждаем
Если они только прослезятся
И если они радуются
Те зрачки блестят

Это никогда не закончится
Сцена перед нами
И она так нас провоцирует
И мы скажем ей еще раз да
То ученичество не иссякло
Тревога всегда здесь
Пение - это алиби во всяком случае
Помни о нас
Более того, мы это требуем
За пот и потому что, затем
В тех слезах ты есть
За всю твою энергию
За критические моменты

И мы существуем
Только благодаря
Тем аплодисментам
Мы были мы
Ласкающие твое сердце