Lyrics and translation Renato Zero - Calendario

Calendario

Un altro compleanno mi troverà qui
Spettinato
In pigiama così
Guardando il calendario arrossirò
E di un anno più vecchio sarò
E poi
Un alibi lo trovo semmai
Vedrai!

Ti sembrerò insicuro e confuso e già
Questi tempi sono duri
Si sa
A stento mi sopporto da anni oramai
La domanda è la stessa
Chi sei?
E' vero
Sono l'unico amico che ho
Sincero
Finché sincero sarò
Io vivrò
Io vivrò!

Si può morire
Una volta di più
Si può morire
Se ti butti giù
Si può morire
Se non vivi mai
Buon compleanno?
Se resisterai!

Si può morire
Se non trovi un'idea
O indossi una pelle
Che non è la tua
Si può morire
Non sempre da eroi
Per questo silenzio
Risposte ne hai?

Un altro compleanno ma senza di te
Proprio adesso non sei qui con me
Preso dal successo e dalla tua vanità
Il tempo passa?
Te ne accorgi? Chissà?
Amanti
Buon compleanno anche a voi
Ai naviganti
E ai cuori distanti ed a voi
Giorni miei
Vinti mai

Si può morire
Di felicità
A volte si muore
E nessuno lo sa!
Si muore cantando
Ridendoci su
Hai provato a morire
Una volta, anche tu

Morte apparente
Paura mi fai
Morire per niente
E' morire semmai
Se il corpo sente
La mente no
Che senso avrà vivere
Davvero non so

Di compleanni
Ne festeggerò
Il coraggio spero ancora ci sarà
E chi mi dirà
Felice compleanno a te
A te!

Календарь

Ещё одного меня здесь ждёт день рождения
Непричесанного
Вот так в пижаме
Я покраснею, на календарь взглянув
И стану старше на год
А затем
Я найду себе алиби, конечно
Увидишь!

Я покажусь тебе неуверенным, сбитым с толку, а уже
Много времени прошло
Ты знаешь
Я с трудом выношу себя уже много лет
Вопрос один и тот же
Кто ты?
Это правда
Единственный друг, который у меня есть - это я сам
Искренний
Пока я буду искренен
Я буду жить
Я буду жить!

Можно умереть
Ещё раз
Можно умереть
Если ты падаешь духом
Можно умереть
Если ты никогда не жил
С днём рождения?
Если ты выдержишь!

Можно умереть
Если не найдёшь идеи
Или наденешь кожу
Которая тебе не принадлежит
Можно умереть
Не всегда, как герои
На это молчание
У тебя есть ответы?

Ещё один день рождения, но без тебя
Прямо сейчас тебя нет здесь со мной
Занятого успехом и твоим тщеславием
Время идёт?
Ты замечаешь? Кто знает?
Влюбленные
С днём рождения и вам
Мореплавателям
И далёким сердцам, и вам
Мои дни
Никогда не сдающиеся

Можно умереть
От счастья
Иногда умирают
И никто не знает об этом!
Умирают, напевая
Смеясь над этим
Ты пробовал умереть
Один раз, и ты тоже

Кажущаяся смерть
Страшно мне
Умереть ни за что
Умереть, а может и нет
Если тело чувствует
Разум да
Какой смысл будет в жизни
Я действительно не знаю

Дней рождения
Я буду праздновать
Я надеюсь, что мужество все еще будет
И кто мне скажет
С днём рождения тебя
Тебя!