Lyrics and translation Renato Zero - Cara

Cara

E tutta la mia vita come un treno corre via
Ritagli di giornale, qualche foto e una bugia
Aspettami, stasera
Vedrai che arriverò
Ho l'anima leggera
Lo stesso slancio avrò

E intanto la mia luna ogni notte cambierà
Ma il mondo resta quello e fermo, da un'eternità
Aspettami, stasera
Ho sempre novità
Ho una canzone nuova
Vedrai ti piacerà
Talmente travolgente
Che ti innamora

Cara
Davvero mi addolora
Saperti così sola
Io ti ho delusa e già

Cara
Fermarsi è una parole
Che quando sei di scena
Tu non vorresti scendere mai più
Non obbligarmi tu

Uccidono ogni cosa, ogni accenno alla poesia
Difficile sorridere alla morte vita mia
Mi impegno e non disdegno
Io conto su di te
Che finché abbiamo un sogno, un limite non c'è
Per ogni mio dolore sei tu la cura

Cara
Un canto, una bandiera
Così ostinata e fiera
Sei bella
Vita mia
Oggi che l'ignoranza avanza
Che conta l'apparenza
Sei sempre tu che vinci, tu mi ispiri e mi costringi che farei

Cara
Talvolta pure amara
Così lontana cara
Vita comunque sia
Immensamente mia

Дорогая

И вся моя жизнь, как поезд, мчится,
Вырезки из газет, несколько фото и ложь,
Жди меня сегодня вечером,
Увидишь, я приду.
У меня легка душа,
Тот же порыв во мне.

И тем временем моя луна каждую ночь будет меняться,
Но мир остается прежним, застывшим в вечности.
Жди меня сегодня вечером,
У меня всегда есть новости.
У меня есть новая песня,
Увидишь, тебе понравится.
Настолько захватывающая,
Что влюбляет в себя.

Дорогая,
Мне действительно больно,
Знать, что ты так одинока.
Я тебя разочаровал, и это уже факт.

Дорогая,
Остановиться — это слово,
Которое, когда ты на сцене,
Ты никогда не захочешь произносить,
Не заставляй меня.

Убивают всё, каждый намек на поэзию,
Трудно улыбаться смерти, жизнь моя.
Я стараюсь и не брезгую,
Я рассчитываю на тебя,
Что пока у нас есть мечта, предела нет.
От любой моей боли ты — лекарство.

Дорогая,
Песня, знамя,
Такая упрямая и гордая,
Ты прекрасна,
Жизнь моя.
Сегодня, когда невежество наступает,
Когда важна лишь внешность,
Это всегда ты побеждаешь, ты меня вдохновляешь и заставляешь... что бы я делал.

Дорогая,
Иногда даже горькая,
Такая далекая, дорогая,
Жизнь, как бы то ни было,
Безмерно моя.