Lyrics and translation Renato Zero - Che ti do (Remastered 2019)

Che ti do (Remastered 2019)

Che ti dò. Che ti dò. Che ti dò.
Quel che ho basterà oppure no.
Che ti dò se hai già tutto e se poi
Io non ho ciò che vuoi.
Che ti dò. Che valore gli dai.
Che ti dò. Quanto l'apprezzerai.
Più ti dò e meno certo sarò,
Che i tuoi se con i miei scambierai.
Che anche tu la tua parte farai... e non fuggi.
Che ti dò per non perderti mai.
Che ti dò. E' una catena che vuoi.
Un amore già usato, si può...
Se ti va te lo dò.
Che ti dò ormai povero anch'io.
Che ti do, neanche il vento è più mio.
Le mie lacrime, i dubbi e gli addii,
Tutti i debiti e gli ultimi oblii.
Che darei per tenerti con me, adesso.
E quel poco che resta di me,
Te lo affido conservalo in te,
è l'essenza più pura che c'è in un uomo.
Giura. Giura. Che la mia vita in mano a te è sicura.
Giura. Giura che non sei aria.
Prendi tutto. Devo essere sicuramente matto...
Potrò fidarmi
E lasciarti i miei giorni.
O devo giocare il mio jolly.
Non puoi fallire.
Non devi fallire...
L'amore ha bisogno di noi!
Che ti do altra gente verrà,
Cosa avranno da offrirti chissà,
Sarà un sole di carta ma tu,
Riuscirai a conoscerlo tu,
O ti lasci bruciare così da un gioco.
Chi ti da sia migliore di me
E capisca il deserto che è in te.
Sappia dare con semplicità
E per sempre

Que te donne (Remasterisé 2019)

Que te donne. Que te donne. Que te donne.
Ce que j'ai suffira ou pas.
Que te donne si tu as déjà tout et si ensuite
Je n'ai pas ce que tu veux.
Que te donne. Quelle valeur tu y accordes.
Que te donne. Combien tu l'apprécieras.
Plus je te donne et moins je serai sûr,
Que tu échangeras tes "si" contre mes "mes".
Que toi aussi tu feras ta part... et tu ne fuis pas.
Que te donne pour ne jamais te perdre.
Que te donne. Est-ce une chaîne que tu veux.
Un amour déjà utilisé, on peut...
Si tu veux je te le donne.
Que te donne maintenant, moi aussi je suis pauvre.
Que te donne, même le vent ne m'appartient plus.
Mes larmes, mes doutes et mes adieux,
Toutes mes dettes et les derniers oublis.
Que je donnerais pour te garder avec moi, maintenant.
Et ce qui reste de moi,
Je te le confie, conserve-le en toi,
C'est l'essence la plus pure qu'il y a en un homme.
Jure. Jure. Que ma vie entre tes mains est en sécurité.
Jure. Jure que tu n'es pas de l'air.
Prends tout. Je dois être complètement fou...
Je pourrai avoir confiance
Et te laisser mes jours.
Ou dois-je jouer mon atout.
Tu ne peux pas échouer.
Tu ne dois pas échouer...
L'amour a besoin de nous !
Que te donne, d'autres gens viendront,
Ce qu'ils auront à t'offrir, qui sait,
Ce sera un soleil de papier, mais toi,
Tu réussiras à le connaître toi,
Ou tu te laisseras brûler comme ça par un jeu.
Qui te donne est meilleur que moi
Et comprend le désert qui est en toi.
Sache donner avec simplicité
Et pour toujours