Lyrics and translation Renato Zero - Chiedi scusa

Chiedi scusa

Troppi abusi
Collusioni
Truffe, incendi e lottizzazioni

Niente scuse
Vieni fuori
Metti in fila tutti gli orrori

Un deserto
Ai tuoi eredi
È un miracolo se siamo in piedi

Soffocati
Dal cemento
La speranza dov′è

Se c'è

Chiedi scusa
Agli uccelli,
Ai bambini, alla commozione

Alle mille
Primavere,
Al talento di un sognatore

Chiedi scusa
Umilmente
Alla gioia che è l′unica assente

Basterebbe
Solamente
Ascoltarsi di più

Perdonati
E perdonami
Che ormai ci si sente nessuno di fronte al quel cielo

Convinciti
E convincimi
Se vuoi riportare l'azzurro, sudore e lavoro

Se puoi

Metti un freno
Fallo adesso
E ritorna ad amare te stesso

Aria pura,
Sana e onesta
Una vita che sia tutta nostra

La natura
Vince ancora
E si preoccupa sempre dei figli suoi

Anche quando
La tradisci
Lei combatte per noi

Perdonati
Sorprendimi
Difendi la terra con tutto l'incanto che c′era

Abbracciali
I tuoi limiti
Che dopo svariate cadute un bel giorno si vola

Si vola

Si vola
Si vola
Si vola

Un pianeta limpido
Dove ti specchierai
E un futuro per i figli tuoi

Mari, fiumi e oceani
Chiari come non mai
Se rispetti le regole anche tu

Ci sarai

Demande pardon

Trop d'abus
Collusions
Arnaques, incendies et lotissements

Pas d'excuses
Sors
Mets toutes les horreurs en ligne

Un désert
Pour tes héritiers
C'est un miracle si nous sommes debout

Étouffés
Par le béton
Où est l'espoir ?

S'il y a

Demande pardon
Aux oiseaux,
Aux enfants, à l'émotion

Aux mille
Printemps,
Au talent d'un rêveur

Demande pardon
Humblement
À la joie qui est la seule absente

Il suffirait
Seulement
De s'écouter davantage

Pardonnez-vous
Et pardonne-moi
Car on se sent maintenant personne face à ce ciel

Convaincs-toi
Et convaincs-moi
Si tu veux ramener le bleu, la sueur et le travail

Si tu peux

Freine
Fais-le maintenant
Et retourne à t'aimer toi-même

Air pur,
Sain et honnête
Une vie qui soit toute à nous

La nature
Gagne encore
Et elle s'inquiète toujours de ses enfants

Même quand
Tu la trahis
Elle se bat pour nous

Pardonnez-vous
Surprends-moi
Défends la terre avec tout le charme qu'il y avait

Embrasse-les
Tes limites
Qu'après de nombreuses chutes, un jour, on vole

On vole

On vole
On vole
On vole

Une planète limpide
Où tu te refléteras
Et un avenir pour tes enfants

Mers, rivières et océans
Clairs comme jamais
Si tu respectes les règles aussi

Tu seras là