Lyrics and translation Renato Zero - Chiedi

Chiedi

Chiedi
Di nascere tu chiedi
Un'istruzione chiedi
Lavoro e dignità.
Chiedi
Di avere degli eredi
Un Dio nel quale credi
Rispettabilità...
Una certa autonomia
Una vita solo tua
Che nessuno ti stravolgerà.
La meritocrazia
Giustizia ed onestà
Un mondo che funzionerà.
Chiedi
Regole e strumenti
Dieci comandamenti
Ma i sindacati no!
Chiedi
Esempi consistenti
Politici e parenti
Distanti più di un po'.
Chiedi pure garanzie
Metti in salvo le tue idee
Dalle brutte compagnie se puoi...
Fatti rispettare tu
Tieni spenta la TV
Che gli alieni vengono da là.
È una lotta eppure esisti.
Quanti sacrifici fai.
Ti linciano se non acquisti.
E se tu non li voterai.
Sicuro che puoi sopportare?
Piegare la ragione e poi,
Abituarti pure al dolore...
Bisognerà: reagire!!!
Chiedi
Nessuno che ti sente.
Insistente chiedi
Ma non ti servirà.
Sfratti.
Senza meta tutti.
Solo coi ricatti
Ci terranno qua.
Traghettati su e giù.
Sono secoli oramai.
Questo esodo non finirà.
Non mi chiedere perché
Questo mondo va così.
L'uomo può salvarsi e non lo fa.
È una lotta eppure esisti.
Quanti sacrifici fai.
I patti non erano questi?
Uguaglianza e fraternità.
Chiedi a te stesso di cambiare.
Appellati alla volontà.
Lascia lavorare il tuo cuore.
Chiedi che sia amore.
Almeno per dispetto, esisti!
Tu falli neri... Questi!

Ask

Ask
You ask to be born
You ask for an education
Work and dignity.
Ask
To have heirs
A God in whom you believe
Respectability...
A certain autonomy
A life that is only yours
That no one will change for you.
Meritocracy
Justice and honesty
A world that will work.
Ask
Rules and tools
Ten commandments
But no unions!
Ask
Consistent examples
Politicians and relatives
More than a little bit distant.
Ask for guarantees
Save your ideas
From bad company if you can...
Make yourself respected
Keep the TV off
Those aliens come from there.
It's a struggle yet you exist.
How many sacrifices you make.
They lynch you if you don't buy.
And if you don't vote for them.
Are you sure you can stand it?
To bend your mind and then,
Get used to the pain...
You'll have to: react!!!
Ask
No one hears you.
Insistently you ask
But it won't help you.
Evictions.
Without purpose all.
Only with blackmail
They keep us here.
Ferried back and forth.
For centuries now.
This exodus will not end.
Don't ask me why
This world is like this.
Man can save himself and does not.
It's a struggle yet you exist.
How many sacrifices you make.
Wasn't the pact this?
Equality and brotherhood.
Ask yourself to change.
Appeal to willpower.
Let your heart work.
Ask that it be love.
At least for spite, exist!
You make them black... These!