Lyrics and translation Renato Zero - Chiedi

Chiedi

Chiedi
Di nascere tu chiedi
Un'istruzione chiedi
Lavoro e dignità.
Chiedi
Di avere degli eredi
Un Dio nel quale credi
Rispettabilità...
Una certa autonomia
Una vita solo tua
Che nessuno ti stravolgerà.
La meritocrazia
Giustizia ed onestà
Un mondo che funzionerà.
Chiedi
Regole e strumenti
Dieci comandamenti
Ma i sindacati no!
Chiedi
Esempi consistenti
Politici e parenti
Distanti più di un po'.
Chiedi pure garanzie
Metti in salvo le tue idee
Dalle brutte compagnie se puoi...
Fatti rispettare tu
Tieni spenta la TV
Che gli alieni vengono da là.
È una lotta eppure esisti.
Quanti sacrifici fai.
Ti linciano se non acquisti.
E se tu non li voterai.
Sicuro che puoi sopportare?
Piegare la ragione e poi,
Abituarti pure al dolore...
Bisognerà: reagire!!!
Chiedi
Nessuno che ti sente.
Insistente chiedi
Ma non ti servirà.
Sfratti.
Senza meta tutti.
Solo coi ricatti
Ci terranno qua.
Traghettati su e giù.
Sono secoli oramai.
Questo esodo non finirà.
Non mi chiedere perché
Questo mondo va così.
L'uomo può salvarsi e non lo fa.
È una lotta eppure esisti.
Quanti sacrifici fai.
I patti non erano questi?
Uguaglianza e fraternità.
Chiedi a te stesso di cambiare.
Appellati alla volontà.
Lascia lavorare il tuo cuore.
Chiedi che sia amore.
Almeno per dispetto, esisti!
Tu falli neri... Questi!

Проси

Проси
Ты просишь появиться на свет
Просишь образование
Труд и достоинство.
Проси
Иметь наследников
Бога, в которого веришь
Уважение...
Некоторую независимость
Жизнь, которая принадлежит только тебе
И которую никто не разрушит.
Меритократию
Справедливость и честность
Мир, в котором всё будет работать.
Проси
Правила и инструменты
Десять заповедей
Но не профсоюзов!
Проси
Показательных примеров
Политиков и родственников
Чуть дальше, чем на расстоянии
Проси гарантий
Спаси свои идеи
От плохих компаний, если можешь...
Заставь себя уважать
Выключи телевизор
Инопланетяне прилетают оттуда.
Это борьба, но ты существуешь.
Сколько жертв ты приносишь.
Тебя линчуют, если ты не покупаешь.
И если ты не будешь голосовать за них.
Уверен, что ты можешь вынести это?
Склонить разум, а потом,
Привыкнуть даже к боли...
Нужно будет: противостоять!!!
Проси
Никто тебя не слышит.
Настойчиво проси
Но это тебе не поможет.
Выселения.
Все без цели.
Только шантажом
Нас здесь будут держать.
Переправленные туда-сюда.
Это длится уже века.
Этот исход никогда не закончится.
Не спрашивай меня, почему
Этот мир так устроен.
Человек может спастись, но не делает этого.
Это борьба, но ты существуешь.
Сколько жертв ты приносишь.
Не такими были договоренности?
Равенство и братство.
Проси у себя самого измениться.
Взывай к своей воле.
Дай своему сердцу работать.
Проси, чтобы это была любовь.
Хотя бы назло, существования!
Заставь их почернеть... Вот этих!