Lyrics and translation Renato Zero - Colpevoli

Colpevoli

E' gia colpevole
Chi è troppo debole,
Si lasci vivere o si butti via.
Chi si accontenterà
Chi non si impegnerà,
Chi è assente

Se è solo inerzia senza volontà
Se si pretende non si dona mai
Senza sudore non si arriverà, di certo
Di tanti alibi che te ne fai
Se dietro quelli ti nasconderai
Perché ti arriva il conto prima o poi,
Attenti

Sei tu
Quell'uomo appeso a un sogno.
Sei tu
Un'opera a metà.
Sei un re
Difendilo il tuo regno.
O te o nessuno,
Il tuo destino te lo scrivi tu

La legge è scomoda,
Coinvolge l'anima.
Fa ragionare troppo male fa.
Scoprirsi fragili e vulnerabili.
Precari.
Amali tutti quei talenti tuoi,
Ma non dimenticare l'onestà.
Mettili in piazza i sentimenti e poi
Impara
Facciamo pure un po' di pulizia
Vecchi rancori e quella gelosia
Che questa vita ci condannerà
O ci assolve

Sei tu
Il giudice migliore.
Tu sei
Ciò che dimostrerai.
Sarai
Prima che padre un figlio,
Il tuo consiglio:
Una medicina o un gesto di pietà
Un mondo statico,
Che più stimola,
Cattivi esempi proprio a casa tua.
E' dura crescere se chi alleverà
Ti mente.
Il bel paese non respira più
Si è fatto diffidente pure lui.
C'era una volta e adesso non c'è più
Rispetto

Di più di un'anima sbiadita.
Di più della banalità
Se dai un senso a questa vita
Se il fine è buono,
La tua coscienza si
Ti assolverà

Coupables

Tu es déjà coupable
Celui qui est trop faible,
Il se laisse vivre ou il se jette.
Celui qui se contentera
Celui qui ne s'engage pas,
Celui qui est absent

Si ce n'est que de l'inertie sans volonté
Si on exige sans jamais donner
Sans sueur, on n'y arrivera pas, c'est certain
De tous ces alibis que tu te fais
Si tu te caches derrière eux
Parce que la facture t'arrivera tôt ou tard,
Attention

C'est toi
Cet homme accroché à un rêve.
C'est toi
Une œuvre à moitié.
Tu es un roi
Défends ton royaume.
Ou toi ou personne,
Ton destin, tu l'écris toi-même

La loi est gênante,
Elle implique l'âme.
Elle fait trop réfléchir, elle fait mal.
Se découvrir fragile et vulnérable.
Précaire.
Aime tous ces talents qui sont les tiens,
Mais n'oublie pas l'honnêteté.
Met tes sentiments sur la place publique et puis
Apprends
Faisons un peu de ménage
Les vieilles rancunes et cette jalousie
Que cette vie nous condamnera
Ou nous absoudra

C'est toi
Le meilleur juge.
Tu es
Ce que tu démontreras.
Tu seras
Avant d'être père un fils,
Tes conseils:
Une médecine ou un geste de pitié
Un monde statique,
Qui stimule plus,
De mauvais exemples, justement chez toi.
Il est dur de grandir si celui qui t'élèvera
Te ment.
Le beau pays ne respire plus
Il est devenu méfiant lui aussi.
Il était une fois et maintenant il n'y est plus
Le respect

Plus qu'une âme fanée.
Plus que la banalité
Si tu donnes un sens à cette vie
Si le but est bon,
Ta conscience se
T'absoudra