Lyrics and translation Renato Zero - Come Mi Vorresti

Come Mi Vorresti

Come mi vorresti
Vediamo un po'.
Prendi la matita
Ti seguirò
Fammi un esempio
Una traccia un disegno
Usa l'ingegno...

Come mi vorresti
Io non lo so
Non giocare troppo
è meglio di no
Non più di tanto
Lasciami un neo
La forma del mento

Più fantasia che puoi
Nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
Fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu. oh
(Coro) Esagera anche tu. oh

Lo so che poi vivrei
Di nuova luce
Io non sarei più io
Non mi do pace
Mi sembra che
Sia una vendetta atroce

Rinascere così
Come d'incanto
Senza memoria io
Non mi orizzonto
Non cambierò...
La trama al mio racconto

Volendo essere onesti
C'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
Ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti

Come mi vorresti
Davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
Stravolgermi il cuore...
Ti mostrerò come si può
Cambiare faccia ed aspetto
(Coro) cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità.
(Coro) la più palese delle verità
Un ibrido sarei
Oh.

Più muto di così
Più esasperato
Che l'uomo che tu vuoi
Non è mai nato.
Io sono io il solito Renato.

Ho scelto te così
Senza riserve
L'anagrafe con me
Vedrai non serve l'anima sì
E guai a chi la perde...

Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti...
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti...
Come mi vorresti...

Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti...

Как ты меня хочешь видеть

Как ты меня хочешь видеть?
Давай посмотрим.
Возьми карандаш,
Я буду позировать.
Покажи мне пример,
Набросок, рисунок,
Прояви смекалку...

Как ты меня хочешь видеть?
Я не знаю.
Не играй слишком много,
Лучше не надо.
Не слишком сильно,
Оставь мне родинку,
Форму подбородка.

Прояви всю свою фантазию,
Никаких условий.
Не торопись, возьми столько времени и пространства, сколько нужно,
Сделай меня красивее и интереснее, чем когда-либо.
Преувеличь и ты, о.
(Припев) Преувеличь и ты, о.

Я знаю, что тогда я буду жить
В новом свете.
Я не был бы собой,
Мне нет покоя.
Мне кажется,
Что это жестокая месть.

Возродиться так,
Как по волшебству,
Без памяти я
Не найду себя.
Я не изменю...
Сюжет моей истории.

Если быть честным,
Есть нечто большее.
Я стараюсь тебе понравиться,
Я пытаюсь, но ты
Ты же настаиваешь, что хочешь меня изменить.
Ты думаешь, что этого достаточно.

Как ты меня хочешь видеть?
Ты действительно знаешь?
Море недостатков,
Я бы не стал ручаться!
Подумай хорошенько, стоит ли тебе
Переворачивать мое сердце...
Я покажу тебе, как можно
Изменить лицо и внешний вид.
(Припев) Изменить лицо и внешний вид.
Эта полумгла умеет скрыть самую очевидную правду.
(Припев) Самую очевидную правду.
Я был бы гибридом,
О.

Более немым, чем сейчас,
Более раздраженным.
Потому что человек, которого ты хочешь,
Никогда не существовал.
Я это я, тот же Ренато.

Я выбрал тебя такой,
Без оговорок.
Метрики со мной
Не нужны, увидишь, нужна душа, да,
И горе тому, кто ее теряет...

Как ты меня хочешь видеть?
Скажи мне, как ты меня хочешь видеть.
Как ты меня хочешь видеть...
Скажи мне, как ты меня хочешь видеть.
Как ты меня хочешь видеть...
Как ты меня хочешь видеть...

Как ты меня хочешь видеть?
Скажи мне, как ты меня хочешь видеть.
Как ты меня хочешь видеть...