Lyrics and translation Renato Zero - D'aria e di musica (Remastered 2019)

D'aria e di musica (Remastered 2019)

Sposto le nuvole
Tolgo le virgole
Cambio le regole così

Dove c'è ruggine
Stanchezza o malessere
Nessun problema
Sono qui

Scelgo il coraggio, che vi piaccia oppure no
Ovunque c'è amore, c'è speranza
Breve o infinita vita sei così
Di questa smania morirò ma sì
D'aria e di musica
Perché ogni giorno sia domenica

Sono colpevole
Di non resistere
A quest'idea di libertà

Oltre le lacrime
Trovarsi è possibile
Convinciti anche tu

A stare con gli ultimi
Si è più vulnerabili
Ma ci si aiuta un po' di più

Non voglio credere che sia tutta una follia
Esisterà una via di fuga
Distraggo il tempo e mi innamorerò
Finché all'inferno poi non brucerò
D'aria e di musica
La mia stagione è platonica

Siamo colpevoli
Troppo sensibili
A quest'idea di libertà
Io che tradisco la metrica
Io vado oltre ogni logica, eh

Esulta l'anima
Quando ogni giorno è domenica
Prendo e volo incontro al cielo
Di questa gravità
Mi libero

Viaggia solo il mio pensiero
Lui che si nutrirà
D'aria e di musica

Mi ritrovo
Come nuovo
Se di semplicità io m'illumino
Io volo
Volo
Volo

Io
M'illumino
Io volo
D'aria e di musica
Respiro

D'aria e di musica (Remastered 2019)

Je déplace les nuages
J'enlève les virgules
Je change les règles comme ça

Là où il y a de la rouille
De la fatigue ou du malaise
Pas de problème
Je suis là

Je choisis le courage, que ça te plaise ou non
Partout où il y a de l'amour, il y a de l'espoir
Courte ou infinie, la vie est comme ça
De cette folie, je mourrai, mais oui
D'air et de musique
Pour que chaque jour soit dimanche

Je suis coupable
De ne pas résister
À cette idée de liberté

Au-delà des larmes
Se retrouver est possible
Convaincs-toi aussi

Être avec les derniers
C'est être plus vulnérable
Mais on s'aide un peu plus

Je ne veux pas croire que c'est toute une folie
Il existera une voie de fuite
Je distrais le temps et je tomberai amoureux
Jusqu'à ce que je brûle en enfer, alors
D'air et de musique
Ma saison est platonique

Nous sommes coupables
Trop sensibles
À cette idée de liberté
Moi qui trahis la métrique
Je vais au-delà de toute logique, hein

L'âme exulte
Quand chaque jour est dimanche
Je prends et je vole vers le ciel
De cette gravité
Je me libère

Seul mon esprit voyage
Lui qui se nourrira
D'air et de musique

Je me retrouve
Comme neuf
Si je m'illumine de simplicité
Je vole
Je vole
Je vole

Je
M'illumine
Je vole
D'air et de musique
Je respire