Lyrics and translation Renato Zero - Dana

Dana

Mi dici cosa è giusto cosa no
Pretendi che io faccia ciò che vuoi
Ma tu chi sei.
Sei piena di complessi fino a qui,
Fai tutto per sembrare la più scic,
Senza il tuo papà, cosa faresti mai...
Perché vuoi tenermi in gabbia nel tuo zoo,
Perché non trascini altrove i tacchi tuoi.
Oh oh Dana,
Super fragilissima Dana.
Riempi le giornate al Cosmo Bar,
In compagnia di teneri play boy,
Passando da una mano all'altra poi
Ritorni qui.
Che rompi, no, non è una novità,
Ti schizza tutta quanta la città,
Ma puntuale tu, ritorni ancora qua.
Ma di che amore vai parlando tu?
A questa cosa, no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, è ormai la patria mia.
Che me ne faccio dei gioielli tuoi,
Se accanto a te non brilleremo mai,
Non ha prezzo sai, questa mia libertà?
Ma, di che amore, vai parlando tu,
Io, a questa cosa no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, ormai la patria mia?
Oh Dana
Oh Dana
A questa cosa no, non ci credo più?
Tu? tu? tu?

Dana

Tu me dis ce qui est juste, ce qui ne l'est pas
Tu exiges que je fasse ce que tu veux
Mais qui es-tu ?
Tu es pleine de complexes jusqu'ici,
Tu fais tout pour paraître la plus chic,
Sans ton père, que ferais-tu ?
Pourquoi veux-tu me garder en cage dans ton zoo,
Pourquoi ne pas traîner tes talons ailleurs ?
Oh oh Dana,
Super fragile Dana.
Tu remplis les journées au Cosmo Bar,
En compagnie de tendres playboys,
Passant d'une main à l'autre ensuite
Tu reviens ici.
Tu brises, non, ce n'est pas une nouveauté,
Tu éclabousses toute la ville,
Mais toi, ponctuelle, tu reviens encore ici.
Mais de quel amour parles-tu ?
Je ne crois plus à cette histoire ?
Tu, tu n'as pas gagné.
Je veux partir,
Un ciel bleu, c'est ma patrie maintenant.
A quoi me servent tes bijoux,
Si à côté de toi, nous ne brillerons jamais,
Tu ne sais pas le prix de ma liberté ?
Mais, de quel amour, parles-tu ?
Je, à cette histoire, non, je ne crois plus ?
Tu, tu n'as pas gagné.
Je veux partir,
Un ciel bleu, c'est ma patrie maintenant ?
Oh Dana
Oh Dana
Je ne crois plus à cette histoire ?
Tu? tu? tu?