Lyrics and translation Renato Zero - Dana

Dana

Mi dici cosa è giusto cosa no
Pretendi che io faccia ciò che vuoi
Ma tu chi sei.
Sei piena di complessi fino a qui,
Fai tutto per sembrare la più scic,
Senza il tuo papà, cosa faresti mai...
Perché vuoi tenermi in gabbia nel tuo zoo,
Perché non trascini altrove i tacchi tuoi.
Oh oh Dana,
Super fragilissima Dana.
Riempi le giornate al Cosmo Bar,
In compagnia di teneri play boy,
Passando da una mano all'altra poi
Ritorni qui.
Che rompi, no, non è una novità,
Ti schizza tutta quanta la città,
Ma puntuale tu, ritorni ancora qua.
Ma di che amore vai parlando tu?
A questa cosa, no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, è ormai la patria mia.
Che me ne faccio dei gioielli tuoi,
Se accanto a te non brilleremo mai,
Non ha prezzo sai, questa mia libertà?
Ma, di che amore, vai parlando tu,
Io, a questa cosa no, non ci credo più?
Tu, tu non hai vinto.
Voglio andare via,
Un cielo azzurro, ormai la patria mia?
Oh Dana
Oh Dana
A questa cosa no, non ci credo più?
Tu? tu? tu?

Дана

Ты говоришь мне, что правильно, а что нет
Ты требуешь, чтобы я делал то, что ты хочешь
Но кто ты такая?
Ты полна комплексов до краев,
Ты делаешь все, чтобы казаться самой шикарной,
Что бы ты делала без своего отца...
Почему ты хочешь держать меня в клетке своего зоопарка,
Почему бы тебе не утащить свои каблуки куда-нибудь еще?
О-о, Дана,
Сверххрупкая Дана.
Ты заполняешь дни в баре "Космо
В компании нежных плейбоев,
Переходя из одних рук в другие, а потом
Возвращаешься сюда.
Какая ты надоедливая, нет, это не новость,
Тебя облизывает весь город,
Но ты всегда пунктуально возвращаешься сюда.
О какой любви ты говоришь?
Я больше не верю в эту чушь.
Ты, ты не выиграла.
Я хочу уйти,
Моей родиной стало голубое небо.
Что мне делать с твоими драгоценностями,
Если рядом с тобой мы никогда не засияем,
Неужели моя свобода бесценна?
Но о какой любви ты говоришь?
Я больше не верю в эту чушь?
Ты, ты не выиграла.
Я хочу уйти,
Моей родиной стало голубое небо?
О, Дана
О, Дана
Я больше не верю в эту чушь?
Ты? ты? ты?