Lyrics and translation Renato Zero - E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei
Quando non sei più di nessuno.
E nello specchio riconoscerti puoi,
Felice finalmente di come sei
Abile,
Nel trasformare quest'attesa.
Fertile.
Disponibile all'intesa.
Vita c'è,
In ogni tuo perché c'è vita.
E se puoi,
Non farti mettere in divisa.
Chiedi un futuro assai più degno per te.
La museruola alle ambizioni, perché
Uomini
Privati d'ogni meraviglia,
Tacciono.
Muoiono dietro un tramonto,
Mentre tu,
Hai in tasca già, un altro giorno.
Capita di perdersi
Travolti dalla strada.
Facile cadere giù,
Fino a non amarsi più.
Capita si,
Che la stanchezza sia lì,
Il corpo sente ma dentro tu muori.
D'ora in poi
Mai più quel canto disperato.
Alle allusioni, non dar credito tu.
A quelle voci, non rispondere più.
Se ci sei,
Avranno fiato i tuoi pensieri.
Grida tu,
Che ci sei perché ci credi.
Che se vuoi, arrivi certamente dove sai
Capita che proverai
Dei brividi inattesi.
Nemici intramontabili,
Ridiventare amabili.
Capita che
Rifarai pace con te.
E dando il meglio che hai, cosìCi sei

Et tu es là (Remasterisé 2019)

Et tu es là
Quand tu n'appartiens plus à personne.
Et dans le miroir, tu peux te reconnaître,
Heureux enfin de qui tu es
Habile,
À transformer cette attente.
Fecond.
Disponible à la compréhension.
La vie est là,
Dans chaque « pourquoi » de toi, il y a la vie.
Et si tu peux,
Ne te fais pas mettre en uniforme.
Demande un avenir bien plus digne pour toi.
La muselière aux ambitions, parce que
Les hommes
Privés de toute merveille,
Se taisent.
Ils meurent derrière un coucher de soleil,
Alors que toi,
Tu as déjà un autre jour en poche.
Il arrive de se perdre
Emportés par la route.
Facile de tomber,
Jusqu'à ne plus s'aimer.
Il arrive oui,
Que la fatigue soit là,
Le corps le sent, mais à l'intérieur, tu meurs.
Désormais
Plus jamais ce chant désespéré.
Aux allusions, ne crois pas.
À ces voix, ne réponds plus.
Si tu es là,
Tes pensées auront du souffle.
Crie, toi,
Que tu es là parce que tu y crois.
Que si tu veux, tu arrives certainement où tu le sais
Il arrive que tu ressentes
Des frissons inattendus.
Des ennemis implacables,
Redevenir aimables.
Il arrive que
Tu fasses la paix avec toi-même.
Et en donnant le meilleur de toi, comme ça, Tu es là.