Lyrics and translation Renato Zero - E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei (Remastered 2019)

E ci sei
Quando non sei più di nessuno.
E nello specchio riconoscerti puoi,
Felice finalmente di come sei
Abile,
Nel trasformare quest'attesa.
Fertile.
Disponibile all'intesa.
Vita c'è,
In ogni tuo perché c'è vita.
E se puoi,
Non farti mettere in divisa.
Chiedi un futuro assai più degno per te.
La museruola alle ambizioni, perché
Uomini
Privati d'ogni meraviglia,
Tacciono.
Muoiono dietro un tramonto,
Mentre tu,
Hai in tasca già, un altro giorno.
Capita di perdersi
Travolti dalla strada.
Facile cadere giù,
Fino a non amarsi più.
Capita si,
Che la stanchezza sia lì,
Il corpo sente ma dentro tu muori.
D'ora in poi
Mai più quel canto disperato.
Alle allusioni, non dar credito tu.
A quelle voci, non rispondere più.
Se ci sei,
Avranno fiato i tuoi pensieri.
Grida tu,
Che ci sei perché ci credi.
Che se vuoi, arrivi certamente dove sai
Capita che proverai
Dei brividi inattesi.
Nemici intramontabili,
Ridiventare amabili.
Capita che
Rifarai pace con te.
E dando il meglio che hai, cosìCi sei

Ты существуешь (Ремастеринг 2019)

Ты существуешь
Когда ты больше никому не принадлежишь.
И в зеркале ты можешь узнать себя
Наконец счастливою такой, какая ты есть.
Смышленой
В превращении этого ожидания.
Плодородной.
Готовой к пониманию.
Жизнь есть,
В каждом твоем "почему" есть жизнь.
А если можешь,
Не дай надеть на себя форму.
Проси будущего намного более достойного тебя.
Намордник на амбициях, потому что
Люди
Лишенные всякого удивления.
Безмолвствуют.
Умирают за закатом,
В то время как ты
Уже имеешь в кармане еще один день.
Случается заблудиться,
Поддавшись улице.
Легко падать вниз,
Пока не разлюбишь себя.
Это возможно, да,
Что усталость здесь,
Тело чувствует, но внутри ты умираешь.
Отныне
Никогда больше этой отчаянной песни.
Намекам не верь ты.
На эти голоса не отвечай больше.
Если ты существуешь,
Твои мысли обретут силу.
Кричи ты,
Что ты существуешь, потому что веришь в это.
Что если хочешь, то обязательно придешь туда, куда знаешь.
Случается, что ты испытаешь
Неожиданные дрожи.
Непреодолимые враги,
Становятся снова милыми.
Происходит так,
Что ты помиришься с собой.
И отдавая лучшее, что у тебя есть, такТы существуешь