Lyrics and translation Renato Zero - Ecco noi

Ecco noi

...Ecco noi!!!
Stagioni passate, promesse mancate noi.
Testimoni di un'ansia d'amare, che non c'è più.
Come sono cambiato e tu... non sembri tu...
Che ne è, di noi?
Perché mai
Si diverte la sorte a confondere i piani tuoi?
La certezza diventa di colpo fatalità...
Quando ottieni quel che volevi,
Ti ha stancato già...
E poi, cedere al sordo piacere, di chiunque sia...
Che disagio! Che agonia!!!
Balliamo ancora, Maria!
Una volta, Maria...
Dentro un ricordo, che fai?
Ti senti stupido e ridicolo, lo sai!
Ieri,
Fieri
Di appartenerci, noi...
Ieri,
Misteri...
Oggi, la realtà, brucia!
Balla,
Eri bella...
Vola farfalla, vai...
Balla, all'amore...
Al desiderio che... muore!!!
C'era una volta, Maria...
La nostalgia...
Una danza, un giro... e via

Nous voilà

...Nous voilà!!!
Saisons passées, promesses manquées, nous.
Témoins d'une anxiété d'aimer qui n'est plus.
Comme j'ai changé, et toi... tu ne ressembles plus à toi...
Qu'en est-il de nous ?
Pourquoi donc
Le destin s'amuse-t-il à brouiller tes plans ?
La certitude devient soudain fatalité...
Lorsque tu obtiens ce que tu voulais,
Tu en es déjà lassé...
Et puis, céder au plaisir sourd de qui que ce soit...
Quel malaise ! Quelle agonie !!!
Dansons encore, Marie !
Une fois, Marie...
Dans un souvenir, que fais-tu ?
Tu te sens stupide et ridicule, tu sais !
Hier,
Fiers
De nous appartenir, nous...
Hier,
Mystères...
Aujourd'hui, la réalité brûle !
Danse,
Tu étais belle...
Vole, papillon, va...
Danse, à l'amour...
Au désir qui... meurt !!!
Il était une fois, Marie...
La nostalgie...
Une danse, un tour... et hop